1
00:01:12,072 --> 00:01:12,692
(سنگ ہارن)

2
00:01:12,781 --> 00:01:16,877
- کار یہاں ہے!
- آدمی: یہ 9:00 ہے! ہم اپنی پرواز چھوٹ جائیں گے!

3
00:01:16,951 --> 00:01:19,749
- عورت: ٹریولر چیک...
- آدمی: آپ کے پاس ٹکٹ ہیں؟

4
00:01:19,821 --> 00:01:21,846
- عورت: تبیتھا، کیا تم نے راڈی کو کھانا کھلایا؟
- تہبیتا: افوہ۔

5
00:01:21,923 --> 00:01:24,414
عورت:
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ ہم کچھ بھول گئے ہیں۔

6
00:01:24,492 --> 00:01:26,722
روڈی، تم کہاں ہو؟

7
00:01:27,062 --> 00:01:31,260
ہم کچھ دنوں میں واپس آئیں گے، تو یہ ہے۔
آپ کے لیے کافی کھانا۔ یہاں مزید ہے۔

8
00:01:31,332 --> 00:01:33,095
- عورت: تبیتھا!
- تحبیتا: یہاں کچھ اور ہے۔

9
00:01:33,168 --> 00:01:36,433
- عورت: مجھے امید ہے کہ آپ اسے زیادہ نہیں کھلا رہے ہیں۔
تابیتا: بالکل نہیں، ماں۔

10
00:01:36,504 --> 00:01:38,267
- آدمی: چلو، تبیتھا!
تابیتا: الوداع، روڈی.

11
00:01:38,339 --> 00:01:42,366
- آدمی: ہم اپنی چھٹی نہیں چھوڑنا چاہتے۔
تابیتا: میں آ رہا ہوں، میں آ رہا ہوں!

12
00:01:44,075 --> 00:01:45,895
(برڈز ٹویٹرنگ)

13
00:01:47,725 --> 00:01:48,845
(سنفنگ)

14
00:01:52,087 --> 00:01:54,521
جب بلی دور ہو...

15
00:01:54,589 --> 00:01:57,251
...چوہے کھیلیں گے!

16
00:01:57,325 --> 00:01:59,759
چھٹی اب شروع ہوتی ہے، سب!

17
00:02:00,028 --> 00:02:01,723
موسیقی، استاد!

18
00:02:02,175 --> 00:02:03,995
(راک میوزک بجانا)

19
00:02:08,803 --> 00:02:12,933
ارے کیا کھڑے ہو تم سب
کے ارد گرد؟ میں نے ایک بڑے دن کی منصوبہ بندی کی ہے!

20
00:02:13,007 --> 00:02:14,975
چلو لوگو! کاٹنا!

21
00:02:17,412 --> 00:02:20,074
نہیں نہیں نہیں نہیں

22
00:02:20,148 --> 00:02:22,309
نہیں نہیں نہیں

23
00:02:24,300 --> 00:02:26,500
(تعجب کرتے ہوئے)

24
00:02:27,904 --> 00:02:29,024
مم

25
00:02:30,119 --> 00:02:31,939
(درد میں پکارتا ہے)

26
00:02:33,019 --> 00:02:33,639
(ہنستے ہوئے)

27
00:02:33,728 --> 00:02:35,821
بکل اپ، سب.

28
00:02:36,550 --> 00:02:37,670
(کریشنگ)

29
00:02:46,207 --> 00:02:47,765
سامنے!

30
00:02:51,179 --> 00:02:52,942
افوہ معذرت

31
00:02:54,025 --> 00:02:55,425
(گھومنا)

32
00:02:57,218 --> 00:02:58,685
گیم پوائنٹ۔ خدمت!

33
00:02:59,087 --> 00:03:01,351
ہم جیت گئے! ہم جیت گئے، ٹیم! ہم جیت گئے!

34
00:03:03,250 --> 00:03:04,370
(گڑگڑانا اور سانس چھوڑنا)

35
00:03:15,203 --> 00:03:16,295
کامل

36
00:03:23,033 --> 00:03:24,433
(بیپنگ)

37
00:03:25,508 --> 00:03:26,908
(پپنگ)

38
00:03:33,788 --> 00:03:35,881
اچھا وقت گزر رہا ہے، پیاری؟

39
00:03:37,183 --> 00:03:38,303
(دم گھٹنا)

40
00:03:42,664 --> 00:03:44,154
شکریہ (ہنسی)

41
00:03:47,168 --> 00:03:48,658
کل ملتے ہیں۔

42
00:03:54,158 --> 00:03:56,958
- (دانتوں کا برش گھومنا)
- (لرزتے ہوئے)

43
00:04:01,416 --> 00:04:02,644
شب بخیر!

44
00:04:02,717 --> 00:04:05,379
(گونجتے ہوئے) شب بخیر! شب بخیر!

45
00:04:05,633 --> 00:04:07,453
(ایکونگ کنٹیونیز)

46
00:04:09,357 --> 00:04:12,690
ہاں، ٹھیک ہے۔ پھر شب بخیر، راڈی۔

47
00:04:18,159 --> 00:04:20,408
- (دھاتی جھڑکیاں)
- (GASPS)

48
00:04:21,135 --> 00:04:22,796
وہ کیا تھا؟

49
00:04:24,706 --> 00:04:26,037
وہاں کون ہے؟

50
00:04:27,041 --> 00:04:30,374
(سرگوشی کرتے ہوئے) اٹھو۔
مجھے لگتا ہے گھر میں کوئی ہے۔

51
00:04:30,445 --> 00:04:32,379
سارج، اٹھو!

52
00:04:33,881 --> 00:04:36,372
<i>دشمن کی لکیروں کے قریب پہنچنا۔</i>

53
00:04:42,690 --> 00:04:46,182
<i>- میں مسلح اور تیار ہوں۔</i>
- آرام سے، سپاہی۔

54
00:04:46,261 --> 00:04:49,025
<i>اپنے ہتھیار چھوڑ دو
بڑے پیمانے پر تباہی</i>

55
00:04:49,097 --> 00:04:52,692
<i>آؤ مجھے پکڑو، آزادی کے دشمن!
میں مسلح اور تیار ہوں۔</i>

56
00:04:52,767 --> 00:04:55,733
<i>ماں سے کہو (نیچے نیچے کرتے ہوئے) میں... پیار کرتا ہوں... اس سے۔</i>

57
00:04:55,733 --> 00:04:56,853
- (بنگ)
- (GASPS)

58
00:04:56,998 --> 00:04:58,398
(کرنا)

59
00:05:05,539 --> 00:05:06,939
(ہڑبڑانا)

60
00:05:11,264 --> 00:05:13,084
- ہاں!
- (GASPS)

61
00:05:16,038 --> 00:05:17,158
(گرنٹس)

62
00:05:20,138 --> 00:05:21,258
(گرنٹس)

63
00:05:22,656 --> 00:05:24,056
(انتظامیہ)

64
00:05:24,331 --> 00:05:25,451
(آسکیں)

65
00:05:35,357 --> 00:05:37,457
- (چیخیں)
- (بلند آواز سے)

66
00:05:40,931 --> 00:05:42,051
(برپنگ)

67
00:05:46,120 --> 00:05:49,283
وہ نہیں کرتے، دہراتے ہیں، نہیں،
گٹر میں اس طرح کا کھانا کھائیں۔

68
00:05:49,357 --> 00:05:50,891
گٹر کا چوہا! (ہنستے ہوئے)

69
00:05:51,292 --> 00:05:53,920
کون... کیا... تم یہاں کیسے پہنچے؟

70
00:05:53,995 --> 00:05:58,955
میں نہیں جانتا ایک منٹ میں پب میں ہوں۔
اگلی چیز جو آپ جانتے ہو، ہوش!

71
00:05:59,033 --> 00:06:03,299
یہ ایک برسٹ واٹر مین ہے!
میں جا رہا ہوں، پائپوں کو گولی مار رہا ہوں۔

72
00:06:03,371 --> 00:06:05,931
اور، ٹھیک ہے، میں یہاں ہوں.

73
00:06:06,007 --> 00:06:08,703
میرے پاس پلنگر ہے۔
ہم آپ کو فوراً گولی مار سکتے ہیں۔

74
00:06:11,446 --> 00:06:12,777
کیا آپ کو سمندری غذا پسند ہے؟

75
00:06:12,847 --> 00:06:14,212
کیا میں آپ کو ٹیکسی بلا سکتا ہوں؟

76
00:06:14,431 --> 00:06:15,251
بلہ!

77
00:06:15,316 --> 00:06:17,147
کھانا دیکھیں! حاصل کریں؟

78
00:06:18,121 --> 00:06:19,821
(ہنستے ہوئے) کیا آپ کے پاس ٹی وی ہے؟

79
00:06:20,054 --> 00:06:22,113
- ہاں، لیکن...
- مزید نہ کہو! (ہنسی)

80
00:06:22,190 --> 00:06:24,055
نہیں چھوڑو اسے۔

81
00:06:24,125 --> 00:06:25,524
جیرونیمو!

82
00:06:25,593 --> 00:06:27,857
نہیں، نہیں... کسی چیز کو ہاتھ مت لگانا۔

83
00:06:27,929 --> 00:06:31,330
کیا آپ سائز کو دیکھیں گے؟
اس عفریت کا؟!

84
00:06:31,521 --> 00:06:33,341
(بھاری سانسیں لینا)

85
00:06:34,171 --> 00:06:35,291
- (ہنستے ہوئے)
- (انتظامیہ)

86
00:06:35,336 --> 00:06:38,396
SID: ہوشیار، ساتھی.
وہ چاکلیٹ کے بٹن نہیں ہیں۔

87
00:06:40,108 --> 00:06:43,874
<i>مین (ٹی وی پر): یہ سنچری کا میچ ہے!
FlFA ورلڈ کپ فائنل!</i>

88
00:06:43,945 --> 00:06:46,311
<i>- انگلینڈ۔ جرمنی</i>
- SID: ہاں! بو!

89
00:06:46,381 --> 00:06:48,349
<i>اس اتوار کو لائیو۔ وہاں رہیں۔</i>

90
00:06:48,416 --> 00:06:51,908
یہ جگہ بہت اچھی ہے!
میں ہمیشہ کے لیے یہاں رہ رہا ہوں!

91
00:06:51,986 --> 00:06:53,453
کیا؟

92
00:06:55,623 --> 00:06:57,022
گیم پوائنٹ۔ خدمت!

93
00:06:57,558 --> 00:07:01,358
ہم جیت گئے، ہم جیت گئے!
تم ہارو! آپ کے چہرے میں!

94
00:07:02,471 --> 00:07:04,291
- (چیخنا)
- (سانس چھوڑتا ہے)

95
00:07:08,903 --> 00:07:14,264
ٹھیک ہے، میرے دوست. آپ یہاں سے تعلق نہیں رکھتے۔
مجھے ڈر ہے کہ آپ کے جانے کا وقت آگیا ہے۔

96
00:07:14,313 --> 00:07:18,487
- (ناگوار لہجے میں)
- اگر میں تم ہوتا تو میں ایسا نہیں کرتا، یار۔

97
00:07:18,679 --> 00:07:22,513
میں آپ کے لئے یہ باہر ڈال دو.
یہ جگہ اب میری ہے۔

98
00:07:22,583 --> 00:07:26,610
سد کہتا ہے، "چھلانگ لگائیں،" آپ کہتے ہیں،
"کتنا اونچا؟" (ہنستے ہوئے) سمجھنا؟

99
00:07:26,687 --> 00:07:30,589
ہمیں سے کچھ پاپ ٹارٹس حاصل کریں۔
باورچی خانے، جیوس. اس کے بارے میں ہوشیار رہو.

100
00:07:32,894 --> 00:07:34,953
جی جناب۔ فوراً، جناب۔

101
00:07:35,029 --> 00:07:36,553
یہ زیادہ پسند ہے۔

102
00:07:36,631 --> 00:07:39,828
لیکن ناشتہ کرنے سے پہلے...

103
00:07:39,901 --> 00:07:43,632
...شاید صاحب پرواہ کریں گے۔
Jacuzzi میں چکر لگانے کے لیے۔

104
00:07:43,704 --> 00:07:46,434
ایک Jacuzzi؟

105
00:07:49,811 --> 00:07:51,335
آپ ایک حقیقی شریف آدمی ہیں۔

106
00:07:51,412 --> 00:07:53,744
ایک مشکل دن کے بعد
گٹر کے پائپوں پر تشریف لے جانا،

107
00:07:53,815 --> 00:07:58,479
آرام سے بہتر کچھ نہیں ہے
جکوزی بھنور کے غسل میں۔

108
00:07:58,553 --> 00:08:01,078
یہ بہت مدعو لگتا ہے.

109
00:08:01,155 --> 00:08:03,453
جی ہاں پانی کامل لگتا ہے!

110
00:08:03,524 --> 00:08:07,927
اب آپ اندر آئیں، اور میں دباؤں گا۔
بلبلوں کو حاصل کرنے کے لئے یہ لیور.

111
00:08:07,995 --> 00:08:10,259
ٹھیک ہے۔ ہم جانے میں!

112
00:08:11,599 --> 00:08:13,396
اوہ! انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔

113
00:08:13,468 --> 00:08:15,595
میں جانتا ہوں کہ ہم اتر گئے ہیں۔
اس سے پہلے غلط پاؤں پر،

114
00:08:15,670 --> 00:08:18,298
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم ہیں
ساتھ ملیں گے، ہے نا؟

115
00:08:18,372 --> 00:08:19,839
تیراکی سے۔

116
00:08:22,210 --> 00:08:23,268
آپ سے ملتے رہیں۔

117
00:08:23,948 --> 00:08:25,348
(انتظامیہ)

118
00:08:26,514 --> 00:08:27,538
تم سازش کرنے والے!

119
00:08:28,015 --> 00:08:30,643
آپ کو لگتا ہے کہ میں بیت الخلا نہیں جانتا
جب میں ایک دیکھتا ہوں؟

120
00:08:30,718 --> 00:08:32,982
تم مجھے گھر سے نیچے اتارنے جا رہے تھے۔

121
00:08:33,054 --> 00:08:35,318
نہیں! یہ ایک بڑا Jacuzzi ہے! ڈیلکس ماڈل!

122
00:08:35,389 --> 00:08:38,153
پھر آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔
اگر میں بلبلوں کو جا رہا ہوں.

123
00:08:38,226 --> 00:08:41,593
نہیں! لیور نہیں!
رحم کرو! نہیں، میں تیر نہیں سکتا!

124
00:08:41,662 --> 00:08:43,896
بون سفر، میں پرانا کریم کریکر!

125
00:08:43,973 --> 00:08:44,093
(ٹوائلٹ فلشنگ)

126
00:08:44,165 --> 00:08:46,258
- اپنی ناک پکڑو!
- تم یہ نہیں کر سکتے!

127
00:08:46,334 --> 00:08:50,293
تم مجھے جھنجھوڑنے کی کوشش کرنے جا رہے تھے۔
آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ کو یہ کیسا پسند ہے۔

128
00:08:52,248 --> 00:08:54,068
(روڈی چیختا ہے)

129
00:08:58,541 --> 00:09:01,341
- (پائپس بج رہی ہے)
- (روڈی گرنٹنگ)

130
00:09:03,516 --> 00:09:04,636
(چیخنا)

131
00:09:04,766 --> 00:09:06,166
ہانپنا

132
00:09:08,427 --> 00:09:09,827
(چیخنا)

133
00:09:13,728 --> 00:09:15,355
کیا تم نے میرے بابا کو دیکھا ہے؟

134
00:09:15,802 --> 00:09:16,922
(انتظامیہ)

135
00:09:17,177 --> 00:09:18,577
(چیخنا)

136
00:09:22,216 --> 00:09:23,616
آہ!

137
00:09:26,691 --> 00:09:27,811
(GASPS)

138
00:09:30,166 --> 00:09:31,566
(چیخیں)

139
00:09:35,177 --> 00:09:36,297
(تعجب کرتے ہوئے)

140
00:09:38,777 --> 00:09:40,177
(آہوں)

141
00:09:41,852 --> 00:09:43,252
(چیخنا)

142
00:09:46,302 --> 00:09:47,422
(چیخنا جاری ہے)

143
00:09:52,466 --> 00:09:55,526
اوہ، نہیں، میں تیر نہیں سکتا!
میں تیر نہیں سکتا! میں نہیں کر سکتا...

144
00:09:56,704 --> 00:09:58,103
...تیرنا

145
00:10:01,042 --> 00:10:03,408
میں... میں... گٹر میں ہوں!

146
00:10:03,577 --> 00:10:04,977
(چیخنا)

147
00:10:10,902 --> 00:10:12,722
(دونوں چیخ رہے ہیں)

148
00:10:14,828 --> 00:10:16,928
- (چیخنا)
- (سرگوشی)

149
00:10:20,454 --> 00:10:21,574
- (THUD)
- (انتظامیہ)

150
00:10:23,064 --> 00:10:24,395
ہیلو؟ (گونجنا)

151
00:10:26,734 --> 00:10:27,928
مدد؟ (گونجنا)

152
00:10:30,738 --> 00:10:33,901
میں اپنی آنکھیں کھول کر گھر آؤں گا۔
یہ سب ایک برا خواب ہے۔

153
00:10:34,642 --> 00:10:36,303
میں گھر نہیں ہوں! میں گھر جانا چاہتا ہوں!

154
00:10:36,377 --> 00:10:38,242
شش! اسے روکو۔ راڈی!

155
00:10:38,312 --> 00:10:40,780
میں گھر جانا چاہتا ہوں!
اپنے آپ کو ایک ساتھ کھینچیں!

156
00:10:40,848 --> 00:10:42,713
میں نہیں کر سکتا میں خوفزدہ ہوں۔

157
00:10:42,783 --> 00:10:44,842
اسے روکو، اسے روکو، اسے روکو!

158
00:10:44,919 --> 00:10:50,084
ٹھیک ہے، روڈی، بوڑھا آدمی، آپ کر سکتے ہیں۔
اپنے آپ کو یہاں سے نکالو، اور تم کرو گے۔

159
00:10:50,925 --> 00:10:52,153
کبھی نہ بھولنا،

160
00:10:52,226 --> 00:10:55,923
بہادروں کا خون
جیمز قبیلہ آپ کی رگوں میں بہتا ہے۔

161
00:10:57,906 --> 00:10:59,026
- (چیخنا)
- (سب چیخ رہے ہیں)

162
00:11:02,181 --> 00:11:03,301
- (چیخنا)
- (سلگ سکوئلنگ)

163
00:11:07,664 --> 00:11:09,764
(فاصلے میں ہارن بلارنگ)

164
00:11:11,612 --> 00:11:13,603
- (سلگ سکریچنگ)
- آدمی: اضافی! اضافی!

165
00:11:14,982 --> 00:11:16,313
اس کے بارے میں سب پڑھیں!

166
00:11:17,818 --> 00:11:19,445
ایک راستہ! جی ہاں!

167
00:11:19,714 --> 00:11:22,539
(ہنسنا اور چیخنا)

168
00:11:23,692 --> 00:11:25,092
(چیخنا)

169
00:11:30,031 --> 00:11:32,761
ارے! مجھے ڈرا کرنے میں 3 سال لگے!

170
00:11:32,833 --> 00:11:35,233
مجھے بہت افسوس ہے۔ تین سال؟

171
00:11:35,302 --> 00:11:37,361
میں نے آج صبح ہی اسے ختم کیا!

172
00:11:37,438 --> 00:11:40,032
تین سال؟ (GASPS)

173
00:11:40,474 --> 00:11:43,807
اچھا غم!

174
00:11:44,115 --> 00:11:45,935
(لوگ چیخ رہے ہیں)

175
00:11:51,085 --> 00:11:53,349
- یہ کون سی جگہ ہے؟
- آدمی: بس پکڑو!

176
00:11:53,421 --> 00:11:56,913
عورت: مکھیوں کو کھلاؤ! ایک بیگ Tuppen!

177
00:11:57,940 --> 00:11:59,340
(مرد نعرہ لگاتے ہوئے)

178
00:12:04,031 --> 00:12:05,498
یہ ایک حقیقی شہر ہے! (انتظامیہ)

179
00:12:06,528 --> 00:12:07,928
(چیخنا)

180
00:12:11,405 --> 00:12:12,736
میرے چھوٹے!

181
00:12:12,807 --> 00:12:14,536
- کیا یہ پرندہ ہے؟
- کیا یہ ہوائی جہاز ہے؟

182
00:12:14,608 --> 00:12:17,008
- کیا اس آدمی نے میری زیر جامہ پہن رکھی ہے؟
- (روڈی چیخنا)

183
00:12:17,078 --> 00:12:18,511
اسے آگے بڑھاؤ، پیارے.

184
00:12:18,579 --> 00:12:21,104
لڑکا، آپ کا چہرہ کڑاہی جیسا ہے!

185
00:12:21,182 --> 00:12:24,015
- چلو!
- مجھے نہیں لگتا کہ وہ انگریزی بولتا ہے۔

186
00:12:24,085 --> 00:12:26,249
وہ چلا گیا! کیا آپ نے اسے حاصل کیا؟

187
00:12:26,290 --> 00:12:27,090
(دونوں گرنٹ)

188
00:12:27,188 --> 00:12:28,951
- سمجھ گیا!
- اچھا.

189
00:12:29,023 --> 00:12:31,014
معذرت، معذرت۔ (گرنٹس)

190
00:12:31,092 --> 00:12:33,686
- یہ آ رہا ہے!
- کیا؟ کہاں؟ ڈبلیو ایچ او؟

191
00:12:33,761 --> 00:12:35,353
عظیم سیلاب!

192
00:12:35,429 --> 00:12:40,162
وہ سیلاب کے دروازے ہمیشہ نہیں رہیں گے،
تم جانتے ہو! ہم برباد ہیں!

193
00:12:40,234 --> 00:12:42,725
آپ کو لگتا ہے کہ آپ پیچھے ہٹ سکتے ہیں۔
سچائی سے!

194
00:12:42,803 --> 00:12:45,533
'ایلو، ہیلو، ہیلو۔
پھر یہ سب کیا ہے؟

195
00:12:45,606 --> 00:12:49,201
آسمانوں کا شکریہ! ایک پولیس والا!
یہ واکو میرا پیچھا کر رہا ہے!

196
00:12:49,276 --> 00:12:50,538
'صبح، ہیرالڈ.

197
00:12:50,611 --> 00:12:53,239
- 'صبح، کولن. کیسی ہو؟
- شکایت نہیں کر سکتا.

198
00:12:53,314 --> 00:12:56,442
اس پر نظر رکھیں۔
وہ تھوڑا سا پاگل ہے۔

199
00:12:56,517 --> 00:12:57,916
ہم برباد ہیں!

200
00:12:57,985 --> 00:12:59,680
- کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
- ٹھیک ہے.

201
00:12:59,754 --> 00:13:02,814
- آئیے آپ کو ایک پولیس ایسکارٹ گھر دیتے ہیں۔
- بہت اچھا!

202
00:13:02,890 --> 00:13:07,156
میں کینسنگٹن میں رہتا ہوں۔
وہاں اوپر۔ سطح۔

203
00:13:07,228 --> 00:13:10,459
اوپر اوپر؟ اوہ، نہیں. نہیں، نہیں، نہیں.

204
00:13:10,531 --> 00:13:13,056
انسانوں کو ہماری طرح پسند نہیں ہے۔

205
00:13:13,134 --> 00:13:17,127
اپنے لیے بولیں۔
وہ مجھے وہاں بہت پسند کرتے ہیں۔

206
00:13:17,204 --> 00:13:22,174
مجھے تمہارا رویہ پسند نہیں ہے۔
میری نظر تم پر ہے، سورج۔

207
00:13:22,178 --> 00:13:23,298
- (سجلنگ)
- (چلاتے ہوئے)

208
00:13:25,746 --> 00:13:28,306
آپ اوپر جانے کی کوشش کر رہے ہیں، میرے دل سے؟

209
00:13:29,583 --> 00:13:31,197
- جی ہاں.
- (سجلنگ جاری ہے)

210
00:13:31,496 --> 00:13:32,616
(سرگوشی)

211
00:13:32,653 --> 00:13:37,420
یہاں ایک شخص ہے۔
آپ کی مدد کرنے کے قابل ہو سکتا ہے. ہو سکتا ہے.

212
00:13:37,491 --> 00:13:38,617
واقعی؟

213
00:13:38,692 --> 00:13:42,753
مشکوک گاہک۔
جیمی ڈوجر کا کپتان۔

214
00:13:42,830 --> 00:13:46,960
- اگر آپ اسے تلاش کر سکتے ہیں.
- میں جانتا ہوں کہ یہ کہاں ہے!

215
00:13:53,674 --> 00:13:58,771
سمندری ڈاکو: اور یاد رکھیں،
کشتی کا نام جیمی ڈوجر ہے۔

216
00:13:58,846 --> 00:14:01,508
مجھے یہاں تک لانے کا شکریہ۔

217
00:14:01,582 --> 00:14:04,016
آپ کا استقبال ہے۔

218
00:14:05,186 --> 00:14:06,517
مچھلی: دیکھو!

219
00:14:09,090 --> 00:14:10,490
(سیٹی بجانا)

220
00:14:21,035 --> 00:14:22,866
خبردار۔

221
00:14:22,937 --> 00:14:24,700
خبردار۔

222
00:14:25,590 --> 00:14:26,710
(سیٹی بجانا جاری ہے)

223
00:14:28,843 --> 00:14:30,208
ہیلو؟

224
00:14:31,045 --> 00:14:33,172
جہاز میں آنے کی اجازت؟

225
00:14:35,082 --> 00:14:36,879
ارے وہاں؟

226
00:15:00,001 --> 00:15:01,121
(انتظامیہ)

227
00:15:02,243 --> 00:15:05,838
معذرت میرا مطلب دخل اندازی نہیں تھا،
مسٹر کیپٹن، کپتان، تھنگی۔

228
00:15:05,913 --> 00:15:09,747
ارے! وہ مس کیپٹن ہے۔
آپ کو کپتان Thingy.

229
00:15:10,440 --> 00:15:12,965
- افوہ۔
- تم میری کشتی میں کیا کر رہے ہو؟

230
00:15:12,987 --> 00:15:14,955
میرا دن برا گزرا ہے اور مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

231
00:15:15,022 --> 00:15:18,014
مجھے اپنے ہی گھر سے نکال دیا گیا،
اپنے ہی بیت الخلا کو فلش کر دیا۔

232
00:15:18,092 --> 00:15:21,152
شکریہ، بہت زیادہ معلومات۔
میرے اپنے مسائل ہیں۔

233
00:15:21,228 --> 00:15:23,822
- چوہا: وہ یہیں کہیں ہے!
- (گرنٹس)

234
00:15:23,898 --> 00:15:26,264
نیچے رہو۔ اور چپ رہو۔

235
00:15:29,837 --> 00:15:31,532
کیوں؟ ہم کس سے چھپا رہے ہیں؟

236
00:15:31,605 --> 00:15:35,166
میں نے کہا خاموش! میرے پیچھے چوہے ہیں۔
جو مجھے مارنا چاہے گا.

237
00:15:35,242 --> 00:15:38,569
- ٹھیک ہے، میں اپنے حیرت پر مشتمل ہوں گے.
- (آہوں)

238
00:15:38,712 --> 00:15:42,113
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ ایک چوہے کی طرح خاموش۔

239
00:15:43,219 --> 00:15:44,619
(ہارن بلیرنگ)

240
00:15:50,291 --> 00:15:52,122
چوہا: وہاں!

241
00:15:52,192 --> 00:15:53,784
تم بیوقوف!

242
00:15:53,861 --> 00:15:55,294
اس کے لیے معذرت۔

243
00:15:55,362 --> 00:15:57,296
میں تب جاؤں گا۔

244
00:15:57,631 --> 00:15:58,762
معذرت

245
00:15:58,776 --> 00:15:59,896
- آہ!
- (ہارن بلیئرز)

246
00:15:59,967 --> 00:16:01,958
معذرت معذرت

247
00:16:02,303 --> 00:16:03,531
معذرت!

248
00:16:03,604 --> 00:16:05,071
چوہا: ہم اسے بھاگنے نہیں دے سکتے!

249
00:16:05,850 --> 00:16:06,970
- (چیخنا)
- (چپ لگانا)

250
00:16:08,142 --> 00:16:11,305
چلو جیمی،
میرے بوڑھے ساتھی، میرے ساتھ ایسا مت کرو!

251
00:16:11,525 --> 00:16:12,825
(گرنٹس)

252
00:16:12,870 --> 00:16:13,990
(تمام نعرے بازی)

253
00:16:14,127 --> 00:16:15,527
(کرنا)

254
00:16:19,677 --> 00:16:21,077
(دونوں نے کہا)

255
00:16:22,156 --> 00:16:25,148
مجھے جانے دو، گلابی آنکھوں والے پاگل!

256
00:16:25,225 --> 00:16:26,988
میں اب پریشان ہوں۔

257
00:16:28,052 --> 00:16:31,652
- (انتظامیہ)
- جو کچھ بھی ہو رہا ہے، میں ملوث نہیں ہوں.

258
00:16:31,665 --> 00:16:33,426
میں ایک معصوم راہ گیر ہوں!

259
00:16:33,428 --> 00:16:34,148
(ہلکی چمک)

260
00:16:34,168 --> 00:16:36,830
ریٹا، ریٹا، ریٹا!

261
00:16:36,952 --> 00:16:38,772
(پاگل پن سے ہنستے ہوئے)

262
00:16:39,907 --> 00:16:42,569
آپ نے سوچا کہ آپ ہمیں پرچی دے سکتے ہیں۔

263
00:16:42,752 --> 00:16:44,152
(تعجب کرتے ہوئے)

264
00:16:44,845 --> 00:16:48,508
کیا دیکھ رہے ہو؟
خاموش رہو! چلو پھر! ٹھیک ہے!

265
00:16:49,917 --> 00:16:52,317
ہمارے یہاں کون ہے؟

266
00:16:52,386 --> 00:16:55,913
مجھے یقین ہے کہ اس نے کہا
اس کا نام ملیسنٹ بائی اسٹینڈر تھا۔

267
00:16:55,949 --> 00:16:58,213
- (سنکر) ملین!
- اصل میں، نہیں...

268
00:16:58,859 --> 00:17:02,124
اب، پھر، روبی کہاں ہے، ریٹا؟

269
00:17:02,196 --> 00:17:03,891
باس اسے واپس چاہتا ہے۔

270
00:17:03,964 --> 00:17:05,955
میرے پاس تمہاری بیوقوف روبی نہیں ہے۔

271
00:17:06,367 --> 00:17:09,700
ٹھیک ہے، کیا ہم یہ کرنے جا رہے ہیں؟
آسان طریقہ...

272
00:17:09,770 --> 00:17:11,499
یا مشکل راستہ؟

273
00:17:11,572 --> 00:17:14,370
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں یہ کرنا چاہئے
آسان طریقہ، کیا تم نہیں، سپائک؟

274
00:17:14,849 --> 00:17:16,669
- (انتظامیہ)
- (آسکیں)

275
00:17:17,378 --> 00:17:19,972
ٹھیک ہے ٹن چیک کریں۔

276
00:17:20,047 --> 00:17:21,776
اچھی لڑکی۔

277
00:17:21,849 --> 00:17:23,544
دیکھو وائٹی، میں اس طرح کرتا ہوں۔

278
00:17:23,617 --> 00:17:26,449
دیکھو اور سیکھو، میرے بیٹے. دیکھیں اور...

279
00:17:28,549 --> 00:17:29,949
(سیٹی بجانا)

280
00:17:32,393 --> 00:17:33,519
کیا یہ وہاں تھا؟

281
00:17:33,594 --> 00:17:36,154
ٹھیک ہے! اسے پھاڑ دو، لڑکوں!

282
00:17:36,399 --> 00:17:37,799
(کرنا)

283
00:17:37,865 --> 00:17:41,164
ارے، آپ کو مل گیا
آپ کے گندے پنجے میرے سامان سے دور ہیں!

284
00:17:42,124 --> 00:17:43,024
(دونوں ہنستے ہوئے)

285
00:17:43,103 --> 00:17:46,504
یہ یہیں کہیں ہے۔
میں اسے اپنی ہمت میں محسوس کر سکتا ہوں!

286
00:17:46,607 --> 00:17:48,507
یہ کل رات کا سالن ہوگا۔

287
00:17:48,575 --> 00:17:51,567
میں وہی ہوں۔
مجھے جاپانی جھنڈے کی طرح ایک بوم ملا۔

288
00:17:51,645 --> 00:17:54,512
آپ ان کو بتائیں گے؟
کیا میں اس میں ملوث نہیں ہوں؟

289
00:17:54,581 --> 00:17:56,845
ٹھیک ہے ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، سنو۔

290
00:17:56,917 --> 00:17:59,112
یہ صاحب،
وہ یہاں کے آس پاس سے نہیں ہے۔

291
00:17:59,186 --> 00:18:00,175
شکریہ

292
00:18:00,254 --> 00:18:02,916
- ذرا دیکھو اس نے کتنے اچھے کپڑے پہنے ہیں۔
- آپ کا شکریہ.

293
00:18:02,990 --> 00:18:06,084
اور کیوں؟ کیونکہ وہ
ایک بین الاقوامی زیور چور!

294
00:18:06,160 --> 00:18:08,526
قطعی طور پر۔ کیا؟ نہیں، نہیں!

295
00:18:08,595 --> 00:18:11,689
- اس نے مجھ سے روبی چرا لیا!
- نہیں، وہ جھوٹ بول رہی ہے!

296
00:18:11,765 --> 00:18:15,360
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے!
یہ وقت نکالنے کا ہے...

297
00:18:15,436 --> 00:18:17,597
...قائل کرنے والا۔

298
00:18:18,000 --> 00:18:19,820
- (GASPS)
- (انتظامیہ)

299
00:18:19,940 --> 00:18:22,204
آپ کی پسند، ساتھی. اب آپ بات کر سکتے ہیں۔

300
00:18:22,276 --> 00:18:25,336
یا آپ بعد میں بات کر سکتے ہیں۔
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، قائل کرنے والا؟

301
00:18:25,412 --> 00:18:28,711
(اونچی آواز میں)
ہاں، بہت بلند آواز میں!

302
00:18:28,782 --> 00:18:31,046
قائل کرنے والا زندہ ہے، سپائیک!

303
00:18:31,118 --> 00:18:33,109
تم چائے کی کیتلی کی طرح گاتے رہو گے۔

304
00:18:33,187 --> 00:18:35,178
اچھا، قائل کرنے والا۔

305
00:18:35,255 --> 00:18:38,156
میں اسے جانتا تک نہیں!
میں کچھ نہیں جانتا!

306
00:18:38,225 --> 00:18:41,285
ہوشیار رہو، مس۔ آپ خود کو زخمی کر لیں گے۔

307
00:18:42,296 --> 00:18:43,627
میں جانتا ہوں کہ یہ کہاں ہے!

308
00:18:43,697 --> 00:18:45,289
چلو پھر۔ اسے تھوک دو!

309
00:18:45,365 --> 00:18:47,026
(کرتے ہوئے) آپ کی ہمت نہیں ہے!

310
00:18:47,101 --> 00:18:50,537
اس کے نیچے دیکھو۔
کیا یہ میں ہوں، یا یہ عجیب شکل میں ہے؟

311
00:18:50,604 --> 00:18:53,129
تم چھوٹے چھینک.

312
00:18:53,207 --> 00:18:55,971
مال غنیمت میں ہے۔

313
00:18:56,300 --> 00:18:58,120
ریٹا: ارے! (کرنا)

314
00:19:00,450 --> 00:19:01,570
(سب ایکلیئم)

315
00:19:03,575 --> 00:19:04,975
(ہنستے ہوئے)

316
00:19:05,052 --> 00:19:09,318
شکریہ، ساتھی! باس ہے۔
ہم سے بہت خوش ہوں گے۔

317
00:19:10,324 --> 00:19:12,485
آپ ٹوسٹ ہیں۔

318
00:19:12,675 --> 00:19:14,075
(سپائیک ہنسی)

319
00:19:16,663 --> 00:19:18,358
تو آپ اوپر سے ہیں؟

320
00:19:18,432 --> 00:19:21,595
میں اوپر ایک لیبارٹری میں کام کرتا تھا۔

321
00:19:21,668 --> 00:19:24,102
ہاں۔ شیمپو کا بڑا کام۔

322
00:19:24,171 --> 00:19:27,334
جب ہم نے شروع کیا تو میں گہرا بھوری رنگ کا تھا۔

323
00:19:28,175 --> 00:19:30,507
پھر بھی، اس نے مجھے خشکی صاف کر دی۔

324
00:19:30,536 --> 00:19:32,356
(بری ہنسی)

325
00:19:32,613 --> 00:19:36,606
<i>مین (ٹی وی پر): ورلڈ کپ سب سے زیادہ بن گیا ہے۔
دنیا میں کھیلوں کا مشہور ایونٹ۔</i>

326
00:19:36,683 --> 00:19:39,516
کیا آپ وہاں ہیں، باس؟ ہم واپس آ گئے ہیں۔

327
00:19:39,586 --> 00:19:42,180
مجھے مل گیا، باس۔

328
00:19:42,256 --> 00:19:45,157
روبی میں نے اسے پایا۔

329
00:19:45,225 --> 00:19:48,626
تکنیکی طور پر، سپائیک،
یہ ملیسنٹ تھا جس نے اسے پایا۔

330
00:19:48,695 --> 00:19:51,027
دراصل، نام روڈی ہے۔

331
00:19:51,098 --> 00:19:54,564
میری مدد کے بدلے میں،
مجھے امید تھی کہ تم...

332
00:19:54,611 --> 00:19:56,011
(انتظامیہ)

333
00:19:57,004 --> 00:20:00,997
آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔
میں جس اچار میں ہوں اس سے باہر۔

334
00:20:02,153 --> 00:20:03,273
(چیخیں)

335
00:20:04,144 --> 00:20:06,772
ہیلو، ریٹا.

336
00:20:06,847 --> 00:20:08,314
ہیلو، خوبصورت۔

337
00:20:08,382 --> 00:20:12,182
اور یہ کون ہے؟
کیا آپ کا نیا بوائے فرینڈ ویٹر ہے؟

338
00:20:12,252 --> 00:20:14,220
- بوائے فرینڈ؟!
- ویٹر؟!

339
00:20:14,369 --> 00:20:15,769
(ہنستے ہوئے)

340
00:20:16,557 --> 00:20:19,390
انعام مجھے واپس آ گیا ہے۔

341
00:20:21,395 --> 00:20:24,330
کیا آپ نے تصور کیا؟
کہ میں تمہیں اپنے سے چوری کرنے دوں؟

342
00:20:24,398 --> 00:20:28,870
کیا؟! وہ زیور اس کا ہے۔
میرے والد کو، اور تم جانتے ہو! (گرنٹس)

343
00:20:28,902 --> 00:20:33,669
آپ کے والد؟ ایک اچھی چیز نہیں ہے۔
صفائی کرنے والا، بالکل اپنی بیٹی کی طرح!

344
00:20:33,740 --> 00:20:36,140
معاف کیجئے گا۔ دراصل،

345
00:20:36,210 --> 00:20:38,201
میں وہی ہوں جس نے آپ کا روبی پایا۔

346
00:20:38,278 --> 00:20:41,475
تو... آپ...

347
00:20:41,548 --> 00:20:45,048
شاید آپ احسان کا بدلہ چکا دیں۔
اور گھر پہنچنے میں میری مدد کرو۔

348
00:20:45,050 --> 00:20:46,070
- (شیکیں)
- (انتظامیہ)

349
00:20:46,119 --> 00:20:47,586
میری مدد کرو!

350
00:20:48,755 --> 00:20:50,245
ان کا تصرف کریں۔

351
00:20:50,324 --> 00:20:53,619
نہیں، نہیں، نہیں، براہ مہربانی!
میں صرف کینسنگٹن گھر جانا چاہتا ہوں!

352
00:20:53,623 --> 00:20:54,743
(GASPS)

353
00:20:55,762 --> 00:20:58,697
کنسنگٹن؟ رائل بورو؟

354
00:20:58,765 --> 00:21:00,164
اوپر اوپر؟

355
00:21:00,234 --> 00:21:02,930
جی ہاں اوپر اوپر۔

356
00:21:03,770 --> 00:21:06,500
حوزہ! معیار کا آدمی!

357
00:21:06,573 --> 00:21:08,575
آخر کار، کسی کو مل جاتا ہے۔

358
00:21:08,575 --> 00:21:08,700
آخر کار، کسی کو مل جاتا ہے۔

359
00:21:08,775 --> 00:21:11,437
آؤ، میں تمہیں دکھاتا ہوں۔
میرا نجی مجموعہ۔

360
00:21:11,511 --> 00:21:14,378
- میں جانتا ہوں کہ آپ اسے ہٹاتے ہوئے پائیں گے۔
- (ہنستے ہوئے)

361
00:21:16,922 --> 00:21:18,442
(کرمٹ ہنستے ہوئے)

362
00:21:18,485 --> 00:21:20,851
خوبصورتی کے لیے میرا مزار۔

363
00:21:20,921 --> 00:21:25,585
اعلیٰ فن سے تیار کردہ کام
ہمارے پیارے شاہی خاندان کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے

364
00:21:25,659 --> 00:21:28,457
وکٹوریہ کا مجسمہ، چینی مٹی کے برتن میں بنایا گیا تھا۔

365
00:21:28,528 --> 00:21:30,052
بہترین!

366
00:21:30,130 --> 00:21:32,064
بالکل زندگی پسند، کیا آپ نہیں کہیں گے؟

367
00:21:32,633 --> 00:21:34,464
ایسا ہی ہے جیسے وہ یہاں تھی۔

368
00:21:35,135 --> 00:21:37,069
رابطے کے لیے ہموار۔

369
00:21:37,137 --> 00:21:38,161
آسان، شیر۔

370
00:21:38,274 --> 00:21:39,394
(ہنستے ہوئے)

371
00:21:39,806 --> 00:21:42,900
لیکن آؤ! آئیے دل کو بحال کریں۔

372
00:21:42,976 --> 00:21:45,536
اور میرے مجموعہ کی خاص بات...

373
00:21:45,612 --> 00:21:50,606
...یہ روبی سے گر گیا۔
قدیم بادشاہوں کی پیشانی۔

374
00:21:50,684 --> 00:21:53,653
ایک حقیقی تاج زیور!

375
00:21:54,572 --> 00:21:55,692
(موسیقی بجانا)

376
00:21:57,658 --> 00:21:59,751
ٹھیک ہے، آپ کا کیا خیال ہے؟

377
00:21:59,826 --> 00:22:02,158
وہ ایک پاگل آدمی ہے! بھاگو!

378
00:22:02,229 --> 00:22:04,959
مجھے معاف کر دو۔ میری مکھی ختم ہو گئی ہے۔

379
00:22:06,266 --> 00:22:09,497
ٹھیک ہے، آپ کی روبی یقینی طور پر ایک بڑی ہے.

380
00:22:09,569 --> 00:22:11,560
بے شک

381
00:22:11,638 --> 00:22:16,166
اس نے مجھے کیسے ڈھونڈا
یہاں دنیا کے پیٹ میں؟

382
00:22:16,243 --> 00:22:19,178
اس اندھیری، نیچی جگہ میں۔

383
00:22:20,514 --> 00:22:25,152
جی ہاں میں آپ کے مزید دیکھنا پسند کروں گا۔
مجموعہ یہ بہت مضحکہ خیز ہے، لیکن میں...

384
00:22:25,152 --> 00:22:25,174
جی ہاں میں آپ کے مزید دیکھنا پسند کروں گا۔
مجموعہ یہ بہت مضحکہ خیز ہے، لیکن میں...

385
00:22:25,252 --> 00:22:26,672
- "دل لگی"؟
- (موسیقی مختلف طریقے سے چلتی ہے)

386
00:22:27,354 --> 00:22:29,185
کیا آپ نے یہ نہیں کہا کہ مجھے یہ مزہ آئے گا؟

387
00:22:29,256 --> 00:22:33,124
میں نے کہا تھا کہ آپ اسے ہٹاتے ہوئے پائیں گے،
دل لگی نہیں!

388
00:22:33,193 --> 00:22:36,993
جب میں نے کہا "دل لگی"
میں واقعی میں اس کا مطلب تھا

389
00:22:37,064 --> 00:22:40,693
قدیم یونانی عجائب گھر،
پریرتا کی دیوی. (GASPS)

390
00:22:42,035 --> 00:22:43,366
موسیقی

391
00:22:43,892 --> 00:22:45,292
(کریشنگ)

392
00:22:51,492 --> 00:22:52,892
(بکھڑ رہا ہے)

393
00:22:53,347 --> 00:22:55,212
توڑ پھوڑ کرنا۔

394
00:22:55,567 --> 00:22:57,387
- (ہنستے ہوئے)
- (گڑگڑانا)

395
00:22:57,617 --> 00:22:59,482
جنت میری مدد کرو!

396
00:23:00,053 --> 00:23:02,180
اسے برف کرو! ان دونوں کو آئس!

397
00:23:03,056 --> 00:23:06,150
آئیے دیکھتے ہیں کہ آیا ہے۔
فریج میں کچھ بھی اچھا ہے.

398
00:23:08,195 --> 00:23:10,823
سابقہ ​​دشمن، ایک اور سب۔

399
00:23:10,897 --> 00:23:15,027
چوروں کا کیٹلاگ،
ڈبل کراس کرنے والے اور اچھے کام کرنے والے۔

400
00:23:15,267 --> 00:23:16,667
(ہنسی)

401
00:23:17,704 --> 00:23:22,107
اپنے بنانے والے سے ملنے کی تیاری کرو،
آپ کا برف بنانے والا۔

402
00:23:22,268 --> 00:23:23,568
(دونوں کی ہنسی)

403
00:23:23,577 --> 00:23:25,511
وہ مجھے ہر بار ہنساتا ہے۔

404
00:23:25,579 --> 00:23:26,876
وہ دروازہ بند کرو۔

405
00:23:29,144 --> 00:23:30,164
(سپائیک ہنسی)

406
00:23:30,369 --> 00:23:33,170
- (ہنسی)
- مائع نائٹروجن! یہ ہمیں فوری طور پر منجمد کر دے گا!

407
00:23:33,186 --> 00:23:36,417
میری پچھلی جیب میں ایک کاغذ کا کلپ ہے۔
دیکھیں کہ کیا آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں۔ (چیخیں)

408
00:23:36,490 --> 00:23:38,082
جیب میں، جیب میں!

409
00:23:39,944 --> 00:23:41,344
(ہنستے ہوئے)

410
00:23:43,330 --> 00:23:45,264
بلیمی، سردی ہے۔

411
00:23:45,332 --> 00:23:47,425
اس لیے میں نے مجھے mittens پہنایا۔

412
00:23:47,501 --> 00:23:51,267
ہٹ مرد mittens نہیں پہنتے!
انہیں اتار دو! تم مجھے شرمندہ کر رہے ہو۔

413
00:23:51,338 --> 00:23:54,171
یہ سب آپ کے لیے ٹھیک ہے۔
آپ کے ہاتھ چھوٹے ہیں۔

414
00:23:54,241 --> 00:23:56,368
- (آہستگی سے) سمجھ گیا!
- وہ اتنا ٹھنڈا نہیں ہوتا ہے۔

415
00:23:56,443 --> 00:23:58,911
- میرے پاس چھوٹے ہاتھ نہیں ہیں!
- ہاں، آپ کے پاس ہے۔

416
00:23:58,979 --> 00:24:00,913
- آپ کو عورت کے ہاتھ مل گئے۔
- (سانس چھوڑتا ہے)

417
00:24:00,914 --> 00:24:03,815
وہ چھوٹے ہوسکتے ہیں،
لیکن وہ مہلک ہتھیار ہیں۔

418
00:24:03,884 --> 00:24:05,442
تم نے اپنی ماں کے ہاتھ پکڑ لیے۔

419
00:24:06,319 --> 00:24:08,947
ٹھیک ہے۔ اپنے ہاتھ جوڑیں۔

420
00:24:11,487 --> 00:24:13,478
- (کرتے ہوئے)
- آپ اپنے پیروں کو مسح کر سکتے تھے.

421
00:24:13,960 --> 00:24:15,723
گڑبڑ کرنا بند کرو!

422
00:24:17,810 --> 00:24:19,210
(کرنا)

423
00:24:21,034 --> 00:24:23,434
الوداع، کیڑے.

424
00:24:28,408 --> 00:24:32,970
کرمیت: اب، مجھے تازہ ترین اضافہ دیکھنے دو
میرے کیوبسٹ کلیکشن میں۔

425
00:24:35,982 --> 00:24:40,316
- کیا؟! ناممکن!
- ریٹا: اوئے! کرمٹ!

426
00:24:40,687 --> 00:24:44,851
انعام مجھے واپس آ گیا ہے!

427
00:24:44,925 --> 00:24:47,385
آپ بڑے، موٹے، پتلے ایر بیگ!

428
00:24:47,410 --> 00:24:49,960
ان کے بعد!

429
00:24:52,165 --> 00:24:54,497
تم کیوں روک رہے ہو؟
کیا ہمارے پاس کوئی منصوبہ نہیں ہے؟

430
00:24:54,568 --> 00:24:56,263
"ہم"؟ "ہم" کون ہیں؟

431
00:24:56,336 --> 00:24:57,997
تم مجھے یہاں چھوڑ نہیں سکتے!

432
00:24:58,071 --> 00:25:01,336
- تیز، آپ بیوقوف! وہ فرار ہو رہے ہیں!
- (میٹل کلنگس)

433
00:25:02,364 --> 00:25:03,764
(سب گرنٹ)

434
00:25:05,057 --> 00:25:06,177
(تعجب کرتے ہوئے)

435
00:25:11,407 --> 00:25:14,207
- (کرتے ہوئے)
- (بجلی کی کریکلنگ)

436
00:25:16,356 --> 00:25:19,018
نہیں! ماسٹر کیبل نہیں!

437
00:25:19,092 --> 00:25:20,252
ہمارے پاس کوئی منصوبہ ہے؟

438
00:25:20,327 --> 00:25:21,521
اسے واپس رکھو!

439
00:25:22,596 --> 00:25:24,928
رکو، رکو!
یہ ہم دونوں کو کبھی نہیں پکڑے گا۔

440
00:25:24,998 --> 00:25:26,761
تم ٹھیک کہتے ہو۔ ٹوڈل-او۔

441
00:25:26,833 --> 00:25:28,095
رکو!

442
00:25:28,335 --> 00:25:29,768
دونوں: F-f-f- منجمد!

443
00:25:32,458 --> 00:25:33,578
اوہ، نہیں!

444
00:25:35,208 --> 00:25:38,700
مت توڑو! چیزیں ہیں۔
میں کرنا چاہتا ہوں، وہ مقامات جو میں دیکھنا چاہتا ہوں!

445
00:25:40,213 --> 00:25:42,455
- یہ فہرست میں نہیں تھا۔
- (چلا کر) ارے!

446
00:25:42,539 --> 00:25:44,639
- (GASPS)
- (روڈی چیخنا)

447
00:25:46,720 --> 00:25:48,210
کچھ کرو!

448
00:25:54,842 --> 00:25:56,262
(دونوں چیخ رہے ہیں)

449
00:25:56,263 --> 00:25:59,460
اپنی ٹانگیں سیدھی رکھیں
جب آپ پانی کو مارتے ہیں!

450
00:26:03,489 --> 00:26:06,049
(GASPS) میں نے اپنی ٹانگیں سیدھی رکھی، اسپائک۔

451
00:26:09,409 --> 00:26:13,243
اچھا غم، یہ زیادہ ہے۔ کافی اونچا۔
بلکہ اعلیٰ۔ تو بہت، بہت اعلیٰ۔

452
00:26:19,753 --> 00:26:20,742
ٹھنڈا

453
00:26:21,421 --> 00:26:22,752
ملتے ہیں!

454
00:26:23,057 --> 00:26:24,457
(گرنٹس)

455
00:26:28,282 --> 00:26:30,132
(گرنٹس)

456
00:26:42,409 --> 00:26:43,832
اگر وہ کر سکتی ہے تو...

457
00:26:43,843 --> 00:26:46,332
یہاں جاتا ہے. (کرنا)

458
00:26:48,007 --> 00:26:49,407
(تعجب کرتے ہوئے)

459
00:26:50,224 --> 00:26:52,044
(قہقہے اور چیخیں)

460
00:26:52,549 --> 00:26:53,949
(GASPS)

461
00:26:54,449 --> 00:26:55,569
اوہ!

462
00:26:56,749 --> 00:26:58,149
(آہوں)

463
00:26:59,077 --> 00:27:00,477
(انتظامیہ)

464
00:27:02,295 --> 00:27:04,627
اور آہستہ سے نیچے۔

465
00:27:07,324 --> 00:27:07,724
(آہوں)

466
00:27:07,767 --> 00:27:10,736
- میری گیند.
- یہ میری گیند ہے، یہ میری ہے۔

467
00:27:10,804 --> 00:27:13,295
ریٹا! ریٹا!

468
00:27:17,310 --> 00:27:19,801
وہ کہاں ہے؟ ریٹا!

469
00:27:20,647 --> 00:27:22,638
ٹارگٹ بارہ بجے!

470
00:27:22,716 --> 00:27:24,206
اوہ، چلو!

471
00:27:24,249 --> 00:27:25,524
( ہانپیں اور گرنٹس)

472
00:27:28,154 --> 00:27:31,089
ہوشیار، وائٹی.
یہ کیلے کی جلد ہے۔

473
00:27:35,795 --> 00:27:36,955
ریٹا!

474
00:27:37,497 --> 00:27:38,896
وہاں پر!

475
00:27:39,421 --> 00:27:40,541
- (چیخنا)
- (دونوں نے کہا)

476
00:27:45,097 --> 00:27:46,497
(ہارن بلیرنگ)

477
00:27:52,567 --> 00:27:53,687
(تعجب کرتے ہوئے)

478
00:27:53,839 --> 00:27:54,959
(ہنستے ہوئے)

479
00:27:57,517 --> 00:28:00,350
تم اب بہت مضحکہ خیز لگ رہے ہو،
ملیسنٹ

480
00:28:03,514 --> 00:28:04,914
(چیخنا)

481
00:28:05,058 --> 00:28:06,685
اپنی ٹانگیں سیدھی رکھیں!

482
00:28:07,664 --> 00:28:09,064
(کرنا)

483
00:28:16,864 --> 00:28:17,984
(YELPS)

484
00:28:18,371 --> 00:28:22,205
تم کیا ہو، کسی قسم کا چوہا
بومرانگ؟ مجھے میرا روبی واپس دو!

485
00:28:22,275 --> 00:28:24,368
مجھے تمہارا روبی نہیں ملا!

486
00:28:28,048 --> 00:28:31,347
ٹھیک ہے ٹھیک ہے، اب مجھے آپ کا روبی مل گیا ہے۔

487
00:28:33,407 --> 00:28:35,507
- (کرتے ہوئے)
- (روڈی چیختے ہوئے)

488
00:28:37,123 --> 00:28:38,488
براہ کرم محتاط رہیں۔

489
00:28:38,558 --> 00:28:41,618
وہ روبی میرے لیے بہت معنی رکھتی ہے۔
یہ انمول ہے!

490
00:28:42,395 --> 00:28:43,726
پکڑو۔

491
00:28:44,230 --> 00:28:45,561
یہ ایک جعلی ہے۔

492
00:28:45,632 --> 00:28:47,827
نہیں، یہ نہیں کھل رہا ہے۔ یہ حقیقی ہے!

493
00:28:47,901 --> 00:28:49,801
نہیں، نہیں، نہیں، دیکھو، یہ صرف شیشہ ہے.

494
00:28:49,869 --> 00:28:51,302
- یہ حقیقی ہے!
--.جعلی

495
00:28:51,371 --> 00:28:52,360
- اصلی!
--.جعلی

496
00:28:52,439 --> 00:28:53,633
- اصلی!
--.جعلی

497
00:28:53,707 --> 00:28:55,038
- اصلی!
--.جعلی

498
00:28:55,108 --> 00:28:56,200
- اصلی!
--.جعلی

499
00:28:56,276 --> 00:28:58,972
دیکھو، دیکھو، دیکھو۔
آپ بتا سکتے ہیں۔ یہ دیکھو۔

500
00:28:59,107 --> 00:29:01,207
- (تباہ کن)
- (شیکیں)

501
00:29:03,249 --> 00:29:05,649
وہاں، تم نے دیکھا؟
آپ اصلی روبی کو نہیں توڑ سکتے۔

502
00:29:06,182 --> 00:29:07,582
(گڑگڑاتا ہوا)

503
00:29:07,754 --> 00:29:10,587
ٹھیک ہے۔ مجھے شاید نہیں کرنا چاہیے۔
یہ کیا ہے.

504
00:29:10,657 --> 00:29:12,989
روشن پہلو پر دیکھیں۔
میں نے تمہاری گردن بچائی۔

505
00:29:13,059 --> 00:29:16,358
ایک بار جب میںڑک جانتا ہے کہ یہ بیکار ہے،
وہ آپ کا پیچھا کرنا چھوڑ دے گا۔

506
00:29:16,429 --> 00:29:19,432
- روڈی سینٹ جیمز دن بچاتا ہے۔
- (گرنٹس)

507
00:29:20,576 --> 00:29:21,976
(انتظامیہ)

508
00:29:23,436 --> 00:29:24,926
اچھا غم!

509
00:29:25,004 --> 00:29:27,234
آپ کسی کو کرنے کی کوشش کریں۔
ایک احسان، اور وہ... اوہ!

510
00:29:27,307 --> 00:29:32,370
ایک احسان؟! وہ روبی
ملکہ الزبتھ کے تاج سے تھا!

511
00:29:32,445 --> 00:29:34,936
نالے میں گر گیا۔
بکنگھم پیلس کے!

512
00:29:35,014 --> 00:29:37,676
شاید ملکہ جعلی زیورات پہنتی ہے۔

513
00:29:37,751 --> 00:29:39,719
خاموش رہو!

514
00:29:39,786 --> 00:29:41,378
کیا ہم صرف اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں؟

515
00:29:41,454 --> 00:29:46,221
اصلی ہے یا نہیں، وہ روبی تھی۔
میری زندگی بدل جائے گی!

516
00:29:46,459 --> 00:29:47,892
<i>عورت: ہان چن چینی ٹیک آؤٹ۔</i>

517
00:29:47,961 --> 00:29:50,361
ایک پاگل عورت مجھ پر کریون کے ساتھ حملہ کر رہی ہے!

518
00:29:50,430 --> 00:29:53,456
<i>- ایک چکن چاؤ میں۔ ونٹن کے ساتھ؟</i>
- نہیں، crayons!

519
00:29:53,533 --> 00:29:55,967
<i>کوئی اچھا نہیں! آپ چاول چاہتے ہیں؟
تلی ہوئی یا سفید؟</i>

520
00:29:56,035 --> 00:29:57,935
تلی ہوئی نہیں، انتظار کرو!

521
00:29:58,004 --> 00:29:59,596
<i>آپ کو پسند ہے یا کیا؟</i>

522
00:29:59,672 --> 00:30:01,299
- اس آرڈر کو منسوخ کرو۔
- (بیپس)

523
00:30:02,142 --> 00:30:03,302
ریٹا؟

524
00:30:03,376 --> 00:30:05,401
بس چلے جاو پلیز۔

525
00:30:08,948 --> 00:30:10,279
مجھے افسوس ہے

526
00:30:11,551 --> 00:30:13,644
معذرت

527
00:30:13,720 --> 00:30:16,883
میں اور میرے والد
برسوں تک ان نالوں پر کام کیا۔

528
00:30:16,956 --> 00:30:20,392
اس نے اپنے جسم کی ہر ہڈی توڑ دی۔
اس روبی کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

529
00:30:21,728 --> 00:30:24,492
یہ ہونے والا تھا۔
ہماری تمام دعاؤں کا جواب۔

530
00:30:24,564 --> 00:30:27,556
اب پتہ چلا کہ یہ ایک احمقانہ جعلی تھا۔

531
00:30:31,404 --> 00:30:33,599
ہو سکتا ہے کہ میں اسے آپ پر بنا سکوں۔

532
00:30:33,673 --> 00:30:35,106
- بھرے ہو جاؤ.
- نہیں، نہیں، نہیں.

533
00:30:35,175 --> 00:30:37,439
میرا مطلب ہے۔ واپس اپنی جگہ پر، ہمارے پاس ہے۔

534
00:30:37,510 --> 00:30:41,241
زیورات کا ایک ڈبہ ٹوٹا ہوا ہے۔
یاقوت اور ہیرے کے ساتھ۔ اصلی والے۔

535
00:30:41,314 --> 00:30:44,909
آپ سب کو کرنا ہے۔
مجھے کنسنگٹن گھر پہنچانا ہے...

536
00:30:45,418 --> 00:30:48,979
اور میں تمہیں امیر بنا دوں گا۔
آپ کے جنگلی خوابوں سے پرے

537
00:30:49,497 --> 00:30:50,617
(آسکیں)

538
00:30:51,591 --> 00:30:55,049
میں کیسے جانوں کہ یہ نہیں ہے۔
صرف پرانے کوڑے کا ایک بوجھ؟

539
00:30:55,128 --> 00:30:58,564
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ آپ کریں گے۔
صرف مجھ پر بھروسہ کرنا ہے.

540
00:31:00,433 --> 00:31:02,663
مجھے اپنے دماغ سے باہر ہونا چاہئے.

541
00:31:02,735 --> 00:31:05,329
ٹھیک ہے آپ نے اپنے آپ کو ایک سودا مل گیا ہے.

542
00:31:06,621 --> 00:31:07,741
(SPITS)

543
00:31:09,442 --> 00:31:10,739
چلو۔

544
00:31:10,810 --> 00:31:12,107
تم بھی۔

545
00:31:13,459 --> 00:31:15,809
- (ہیکس)
- آپ کے اپنے ہاتھ.

546
00:31:16,734 --> 00:31:18,834
(گلا صاف کرتا ہے پھر تھوکتا ہے)

547
00:31:26,292 --> 00:31:28,726
کہاں ہیں وہ بیوقوف؟

548
00:31:28,795 --> 00:31:31,889
یہ حاصل کرنا بہت مشکل ہے۔
ان دنوں اچھی مدد، میرے لڑکوں.

549
00:31:31,965 --> 00:31:35,366
یہ ٹھیک ہے۔ باہر آؤ، میرے پیارے.

550
00:31:35,435 --> 00:31:38,131
اپنے بوڑھے والد کو خوش کریں۔

551
00:31:38,204 --> 00:31:41,298
بیچارہ ڈیڈی، گندے چوہوں سے گھرا ہوا ہے۔

552
00:31:41,374 --> 00:31:45,242
اس بے خوشی، سورج کے بغیر باطل میں!

553
00:31:45,311 --> 00:31:47,575
لیکن پریشان نہ ہوں چھوٹے آدمی۔

554
00:31:47,647 --> 00:31:50,980
ڈیڈی ان سب سے چھٹکارا پائیں گے! وہ کرے گا۔

555
00:31:51,050 --> 00:31:53,985
وہ سب مرجھائے ہوئے ہوں گے۔

556
00:31:58,658 --> 00:32:00,148
کیا آپ نے اسے تلاش کیا؟

557
00:32:01,394 --> 00:32:02,918
کیا آپ نے اسے تلاش کیا؟

558
00:32:03,997 --> 00:32:06,989
ٹھیک ہے، ہمیں اس کا زیادہ تر حصہ ملا، باس۔

559
00:32:07,800 --> 00:32:11,736
روبی کو بھول جاؤ!
یہ وہ ماسٹر کیبل ہے جو میں چاہتا ہوں۔

560
00:32:11,804 --> 00:32:15,266
- وہ ایک جو بدمزاج مخلوق ریٹا نے لے لی۔
- دونوں: اوہ!

561
00:32:15,341 --> 00:32:17,605
اس کے بغیر، میرا منصوبہ برباد ہو گیا ہے!

562
00:32:18,745 --> 00:32:22,841
ٹھیک ہے، چیف.
روبی کو بھول جاؤ۔ روبی چلی گئی۔

563
00:32:22,916 --> 00:32:27,216
دیکھیں۔ دیکھیں۔ آگے بڑھ رہا ہے۔
اب ہم آپ کے کیبل والے ہیں۔

564
00:32:27,287 --> 00:32:29,380
مرکوز کیبل پر مرکوز، باس۔

565
00:32:30,189 --> 00:32:33,556
آپ کو وقت پر واپس آنے کی ضرورت ہے۔
ورلڈ کپ فائنل کے لیے۔

566
00:32:33,626 --> 00:32:35,958
بہت اچھا! کیا ہم دیکھ رہے ہیں؟
ایک ساتھ کھیل؟

567
00:32:37,330 --> 00:32:39,428
بس کیبل حاصل کرو!

568
00:32:39,516 --> 00:32:41,507
- (چیخنا)
- سفید: اپنی ٹانگیں سیدھی رکھیں!

569
00:32:42,235 --> 00:32:45,033
کیا آپ کو یقین ہے کہ ہمیں ہونا چاہئے۔
ہمارے پیچھے غنڈوں کے ساتھ روکنا؟

570
00:32:45,104 --> 00:32:47,698
ہم زیادہ دور نہیں جائیں گے۔
نقشے کے بغیر، کیا ہم ہیں؟

571
00:32:48,037 --> 00:32:49,157
(چڑکتا ہوا)

572
00:32:49,709 --> 00:32:51,233
روڈی: کیا وہ گھر ہے؟

573
00:32:51,311 --> 00:32:54,974
ہاں، اور یہ بہت خطرناک ہے۔ تو...

574
00:32:55,048 --> 00:32:56,777
- آہ!
- تم یہاں انتظار کیوں نہیں کرتے؟

575
00:32:56,849 --> 00:32:58,976
یہاں انتظار کر رہے ہیں۔ بہترین خیال۔

576
00:32:59,052 --> 00:33:01,282
- پرانہا کے لئے دھیان سے.
- (انتظامیہ)

577
00:33:02,488 --> 00:33:03,819
بچے: ریٹا!

578
00:33:04,813 --> 00:33:06,213
(انتظامیہ)

579
00:33:06,513 --> 00:33:08,333
(بچے چیخ رہے ہیں)

580
00:33:10,797 --> 00:33:12,822
ریٹا: یہ لو، اینی. تم، شمس۔

581
00:33:12,899 --> 00:33:15,561
ممی اپنی ناک سے انگلی نکالو۔
فرگس۔

582
00:33:15,635 --> 00:33:18,604
- جوجو، کوئی کاٹنے نہیں.
- بچہ 1: یہ جنگلی اچھا ہے!

583
00:33:18,871 --> 00:33:20,736
بچے: ریٹا!

584
00:33:24,475 --> 00:33:25,950
- Ta-da!
- ریٹا کی واپسی!

585
00:33:25,979 --> 00:33:28,413
- ریٹا!
- ماں! اوہ، ماں.

586
00:33:28,481 --> 00:33:30,073
شکر ہے آپ محفوظ ہیں۔

587
00:33:34,120 --> 00:33:36,247
ریٹا!

588
00:33:36,322 --> 00:33:37,311
ہیلو، والد.

589
00:33:37,390 --> 00:33:39,315
ہمیں گلے دو، لڑکی!

590
00:33:39,356 --> 00:33:40,476
(تعجب کرتے ہوئے)

591
00:33:40,931 --> 00:33:42,331
(گرنٹس)

592
00:33:42,525 --> 00:33:43,925
(سب گھورتے ہوئے)

593
00:33:45,865 --> 00:33:48,459
ماں، باہر ایک ٹام جھانک رہا ہے!

594
00:33:48,534 --> 00:33:52,163
ٹام؟! اوہ، یہ ٹام جونز ہے!

595
00:33:52,238 --> 00:33:54,468
ماں، یہ ٹام جونز نہیں ہے۔

596
00:33:54,540 --> 00:33:57,270
بس یہی میرا مسافر ہے۔

597
00:33:57,343 --> 00:34:01,143
- وہ بہت خوبصورت ہے.
- وہ اندر نہیں آرہا ہے۔

598
00:34:02,148 --> 00:34:03,979
ریٹا کی ماں: سوپ آن ہے!

599
00:34:05,418 --> 00:34:07,318
یہ خوبصورت ہے۔ شکریہ، ماں.

600
00:34:14,594 --> 00:34:16,994
تو آپ کتنے عرصے سے ہیں
ریٹا کا بوائے فرینڈ؟

601
00:34:17,063 --> 00:34:18,997
وہ میرا بوائے فرینڈ نہیں ہے۔

602
00:34:20,133 --> 00:34:22,499
کیا آپ ایک ایماندار عورت بنائیں گے؟
میری بیٹی کی؟

603
00:34:22,568 --> 00:34:23,865
ابا!

604
00:34:23,936 --> 00:34:26,928
ہم موسم بہار کی شادی کا سوچ رہے تھے،
ٹھیک ہے، کریم پف؟

605
00:34:27,006 --> 00:34:29,804
دیکھو، میں چاہتا ہوں کہ تم سب جان لو کہ وہ...

606
00:34:29,876 --> 00:34:31,673
ٹام جونز!

607
00:34:32,345 --> 00:34:35,246
تو آپ کا نام "راڈی" ہے
کیا یہ صحیح ہے؟

608
00:34:35,314 --> 00:34:37,214
ہاں یہ ٹھیک ہے۔ روڈی سینٹ جیمز۔

609
00:34:37,283 --> 00:34:38,841
کتنا خوبصورت نام ہے۔

610
00:34:38,918 --> 00:34:41,148
- ہیلو، روڈی.
- تم کون ہو، چھوٹے آدمی؟

611
00:34:41,220 --> 00:34:43,688
- وہ مجھے شاکی کہتے ہیں۔
- وہ آپ کو ایسا کیوں کہتے ہیں؟

612
00:34:43,756 --> 00:34:46,350
- شاکی!
- (جواب دیتے ہوئے) جی ہاں! سمجھ گیا

613
00:34:46,426 --> 00:34:50,055
ریٹا تم کہاں لے جا رہی ہو؟
یہ خوبصورت نوجوان؟

614
00:34:50,963 --> 00:34:53,193
اس لیے مجھے آپ کے نقشے چاہیے والد۔

615
00:34:53,266 --> 00:34:56,360
کیونکہ وہ یہاں سے ہے... (گلا صاف کرتا ہے) اوپر سے۔

616
00:34:56,700 --> 00:34:57,820
(کھانسی)

617
00:34:59,839 --> 00:35:03,172
کچن۔ اب

618
00:35:03,242 --> 00:35:06,040
ہمیں ایک گانا گاؤ، ٹام!

619
00:35:06,072 --> 00:35:07,092
(بچے چیختے ہوئے)

620
00:35:07,146 --> 00:35:10,707
- میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ یہ خطرناک نہیں ہے۔
- لیکن یہ ناممکن ہے، ریٹا.

621
00:35:10,783 --> 00:35:13,718
کوئی بھی کبھی ماضی میں نہیں آیا
ہائیڈ پارک میں ریپڈز

622
00:35:13,786 --> 00:35:16,653
ابا، ابا! وہ ہمیں ادا کرے گا۔

623
00:35:16,722 --> 00:35:20,556
آخری بار،
ہمیں پیسے کی ضرورت نہیں ہے!

624
00:35:21,141 --> 00:35:22,541
(کریشنگ)

625
00:35:23,663 --> 00:35:25,688
ایک نیا چولہا اچھا ہو سکتا ہے۔

626
00:35:26,265 --> 00:35:31,362
- روڈی (گانا): چھوٹی عورت کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
- جاؤ، ٹام! جاؤ!

627
00:35:31,437 --> 00:35:33,234
- میرے دل میں گانا!
- وہ ایک عورت ہے

628
00:35:33,906 --> 00:35:36,898
اس بوڑھی عورت کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

629
00:35:38,077 --> 00:35:40,477
اور عورت بڑی انڈیز پہنتی ہے۔

630
00:35:40,546 --> 00:35:42,070
بھاری انڈیز۔

631
00:35:42,915 --> 00:35:44,314
لیام: Psst! ریٹا!

632
00:35:44,383 --> 00:35:46,544
یہ ٹھیک ہے۔ یہ میں ہوں، لیام۔

633
00:35:46,619 --> 00:35:47,984
جلدی، کچن میں۔

634
00:35:48,054 --> 00:35:49,612
لیڈی: ان حرکتوں کو دیکھو!

635
00:35:49,689 --> 00:35:51,782
میں تم سے پیار کرتا ہوں، ٹام!

636
00:35:51,858 --> 00:35:53,826
یہ لڑکا وہ نہیں ہے جو وہ کہتا ہے کہ وہ ہے۔

637
00:35:53,893 --> 00:35:57,727
اس کا اصل نام ملیسنٹ بائی اسٹینڈر ہے،
ایک بین الاقوامی زیور چور۔

638
00:35:57,797 --> 00:35:59,731
ایک ماسٹر مائنڈ، ایک انتہائی مجرم۔

639
00:35:59,799 --> 00:36:02,597
ایسا لگتا ہے کہ اس نے ٹاڈ کو عبور کیا ہے۔
اور اس کے ساتھ بھاگ گیا.

640
00:36:02,668 --> 00:36:05,159
لیکن میں ایک مفکر ہوں۔ میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔

641
00:36:05,218 --> 00:36:06,338
(روڈی چیختے ہوئے)

642
00:36:06,973 --> 00:36:09,373
مزید! مزید!

643
00:36:10,443 --> 00:36:13,105
- یہ شاندار تھا!
- اوہ، یہ کچھ بھی نہیں تھا.

644
00:36:13,179 --> 00:36:15,704
- تو آپ اوپر سے ہیں؟
- جی ہاں.

645
00:36:15,781 --> 00:36:18,011
- میں آپ سے پہلے بھی مل چکا ہوں۔
- واقعی؟

646
00:36:18,084 --> 00:36:19,915
کسی بوڑھی عورت کا پالتو ہوا کرتا تھا۔

647
00:36:19,986 --> 00:36:21,385
یہ اچھی بات ہے۔

648
00:36:21,454 --> 00:36:25,288
اگرچہ اس کے لیے بہت تنہا ہے۔
اس کے پاس بات کرنے والا کوئی نہیں تھا۔

649
00:36:25,358 --> 00:36:27,292
کسی کے ساتھ گلے ملنے والا نہیں!

650
00:36:27,360 --> 00:36:28,884
صدمہ پہنچانے والا کوئی نہیں۔

651
00:36:28,961 --> 00:36:31,452
یہ کوئی زندگی نہیں ہے، ہے نا؟

652
00:36:33,399 --> 00:36:35,731
بہتر ہے کہ میں ان پکوانوں کو شروع کروں۔

653
00:36:36,569 --> 00:36:38,867
براہ کرم، مجھے اجازت دیں۔

654
00:36:38,938 --> 00:36:41,429
- اوہ، آپ ایسے شریف آدمی ہیں!
- (بچے نعرے لگاتے رہتے ہیں)

655
00:36:41,874 --> 00:36:45,833
ریٹا: بہت اچھا! تو میں نے راڈی کو ہاتھ دیا۔
ٹاڈ تک

656
00:36:45,912 --> 00:36:47,880
اور ثواب کا دعویٰ کریں۔

657
00:36:47,947 --> 00:36:51,439
پھر ہم سب خوبصورت بیٹھے ہیں۔
ہماری باقی زندگیوں کے لیے۔ کیا یہ ہے؟

658
00:36:51,517 --> 00:36:53,348
لیام: ٹاڈ اس کے لئے ایک خوش قسمتی ادا کرے گا۔

659
00:36:53,419 --> 00:36:56,115
وہ ویسے بھی برا ہے،
تو یہ سب ٹھیک ہے، ہے نا؟

660
00:36:56,455 --> 00:37:00,687
تم گستاخ چھوٹے بندر۔ میرے پاس نہیں ہوگا۔
میرا کوئی بیٹا چوہے کی اداکاری نہیں کر رہا ہے۔

661
00:37:00,760 --> 00:37:03,194
ہم میلون کبھی بھی اپنے لفظ سے پیچھے نہیں ہٹتے۔

662
00:37:03,262 --> 00:37:05,696
- وہ آپ کی کشتی چوری کرنے والا ہے۔
- وہ نہیں کرے گا.

663
00:37:05,765 --> 00:37:08,290
- وہ آپ کی کشتی چرا رہا ہے۔
- وہ چوری نہیں کر رہا ہے...

664
00:37:08,367 --> 00:37:10,699
- اس نے آپ کی کشتی چرا لی۔
- کیا؟

665
00:37:10,770 --> 00:37:13,332
وہ ریورس میں رابن ہڈ کی طرح ہے۔

666
00:37:13,734 --> 00:37:15,209
- (ریٹا گرنٹس)
- (تمام نعرے بازی)

667
00:37:15,308 --> 00:37:17,267
اوئے! میں نے سوچا کہ ہم نے ایک معاہدہ کیا ہے!

668
00:37:18,066 --> 00:37:19,658
تو میں نے کیا!

669
00:37:20,691 --> 00:37:22,511
(ریتا کے والد چیخ رہے ہیں)

670
00:37:23,149 --> 00:37:26,812
یہ ایک ہنگامی صورتحال ہے!
راستے سے ہٹ جاؤ! ایمرجنسی!

671
00:37:26,886 --> 00:37:31,152
صاف رکھو! میں آ رہا ہوں مسٹر جونز،
میں آ رہا ہوں! مجھ سے شادی کرو، مسٹر جونز!

672
00:37:31,224 --> 00:37:32,816
راڈی!

673
00:37:37,763 --> 00:37:38,564
وہ ڈبل کراسنگ چھوٹا سکیمر۔
مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔

674
00:37:38,564 --> 00:37:40,794
وہ ڈبل کراسنگ چھوٹا سکیمر۔
مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔

675
00:37:40,866 --> 00:37:43,494
میرا مطلب ہے، کوئی بھی باہر نکل سکتا ہے۔
اور جہاز. میری طرف دیکھو!

676
00:37:45,304 --> 00:37:47,898
ٹھیک ہے، سد،
آپ ایک بڑے سرپرائز کے لیے ہیں۔

677
00:37:47,974 --> 00:37:49,498
- آدمی: باہر دیکھو!
- (چیخنا)

678
00:37:50,042 --> 00:37:51,669
- معذرت!
- (فون بج رہا ہے)

679
00:37:54,146 --> 00:37:56,137
سڈ کا ٹیٹو اور ہاٹ ڈاگ پارلر۔

680
00:37:56,215 --> 00:37:58,945
<i>روڈی: یہ روڈی ہے۔ مجھے یاد ہے؟</i>

681
00:37:59,018 --> 00:38:01,384
<i>- بٹلر؟</i>
- راڈی!

682
00:38:01,454 --> 00:38:04,912
- سنو، تم! اگر آپ اب بھی وہاں ہیں جب میں واپس آؤں گا...
- (برپنگ)

683
00:38:04,991 --> 00:38:08,586
واپس؟ واپس؟
پھر آپ یہ کیسے کریں گے، روڈی؟

684
00:38:08,890 --> 00:38:09,290
(کریشنگ)

685
00:38:09,362 --> 00:38:11,557
- وہ کیا تھا؟
<i>- SID: جانا پڑے گا، روڈرز۔</i>

686
00:38:11,631 --> 00:38:13,690
اگر مجھے ایک چیز جگہ سے باہر نظر آتی ہے...

687
00:38:17,990 --> 00:38:19,390
(ہڑبڑانا)

688
00:38:20,765 --> 00:38:21,885
(بجلی کریکلنگ)

689
00:38:25,791 --> 00:38:26,911
(آسکیں)

690
00:38:30,441 --> 00:38:31,561
(گیت شروع ہوتا ہے)

691
00:38:35,221 --> 00:38:37,781
یہ ایک چھوٹا سا گانا ہے جو میں نے لکھا ہے۔

692
00:38:37,857 --> 00:38:40,985
آپ اسے نوٹ کے لیے گانا چاہتے ہیں۔

693
00:38:41,060 --> 00:38:44,223
فکر نہ کرو

694
00:38:44,297 --> 00:38:45,821
خوش رہو

695
00:38:46,032 --> 00:38:48,865
فکر نہ کرو، اب خوش رہو

696
00:38:48,865 --> 00:38:49,985
- (آہوں)
- (گانا رک جاتا ہے)

697
00:38:53,806 --> 00:38:55,899
وہ کہاں چھپے ہوئے ہیں؟

698
00:38:56,309 --> 00:38:59,039
سوچو۔ سوچو۔

699
00:38:59,111 --> 00:39:03,241
چوہا تلاش کرنے کے لیے،
آپ کو چوہے کی طرح سوچنا ہوگا۔

700
00:39:05,151 --> 00:39:06,482
آدمی: ارے، لوگو۔

701
00:39:06,552 --> 00:39:11,251
مجھے ایک ٹپ آف ہوئی ہے۔
وہ مغرب کی طرف کنسنگٹن جا رہے ہیں۔

702
00:39:12,425 --> 00:39:13,949
بنگو!

703
00:39:14,026 --> 00:39:15,550
سکریبل! (ہنسی)

704
00:39:15,628 --> 00:39:18,256
کافی گیمز۔ ratmobiles کو!

705
00:39:19,999 --> 00:39:22,627
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ ہم اسے ٹھیک کر سکتے ہیں۔

706
00:39:22,702 --> 00:39:24,932
ہاں، ہم کر سکتے ہیں۔ ظاہر ہے...

707
00:39:25,110 --> 00:39:26,210
- (سیزلز)
- (انتظامیہ)

708
00:39:26,272 --> 00:39:29,935
ہاتھ پر کافی حد تک جلنا۔
جلتے ہوئے گوشت کی بو۔

709
00:39:30,009 --> 00:39:31,601
شاید مجھے بس...

710
00:39:31,735 --> 00:39:32,855
- (سجلنگ)
- (چلاتے ہوئے)

711
00:39:37,005 --> 00:39:38,825
(پھر پکارتا ہے)

712
00:39:39,952 --> 00:39:41,214
اس سے واقعی تکلیف ہوئی۔

713
00:39:41,287 --> 00:39:46,384
بس شروع کرو، تم بیکار پرانے ڈھیر
کوڑے کی! تم بیکار، ناقابل اعتبار...

714
00:39:46,459 --> 00:39:51,396
ریٹا: ناقابل اعتماد، ڈبل کراسنگ،
دو چہروں والا، چھوٹی انگلیوں والا چیتھڑا!

715
00:39:53,928 --> 00:39:55,328
(تعجب کرتے ہوئے)

716
00:39:56,635 --> 00:40:00,731
تو میں ڈبل کراسر ہوں؟
اوہ، ہاں، یہ امیر ہے!

717
00:40:00,806 --> 00:40:02,296
میں نے سب کچھ سنا۔

718
00:40:02,375 --> 00:40:05,833
جی ہاں، آپ اور آپ کے خاندان
مجھے ٹاڈ کو بیچنے والے تھے!

719
00:40:05,911 --> 00:40:07,742
کیا؟

720
00:40:07,813 --> 00:40:11,715
آپ ڈپ اسٹک! وہ تھا۔
میرے بیوقوف چھوٹے بھائی کا منصوبہ۔

721
00:40:11,784 --> 00:40:13,445
اور اس کی کوئی نہیں سنتا۔

722
00:40:14,787 --> 00:40:16,755
وہ حصہ چھوٹ گیا ہوگا۔

723
00:40:16,822 --> 00:40:21,850
تم کیسے سوچ سکتے ہو کہ میں تمہیں بیچ دوں گا؟
جب میں کوئی سودا کرتا ہوں تو میں ایک سودا کرتا ہوں۔

724
00:40:22,661 --> 00:40:23,992
آپ کے بال جل رہے ہیں۔

725
00:40:24,063 --> 00:40:26,978
کیا؟ (تعجب کرتے ہوئے)

726
00:40:28,834 --> 00:40:30,267
ریٹا، دیکھو...

727
00:40:30,336 --> 00:40:35,399
...مجھے افسوس ہے۔ میں غلط تھا۔
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اسے اپنے پیچھے رکھنا چاہئے۔

728
00:40:36,876 --> 00:40:40,004
ٹھیک ہے مجھے لگتا ہے کہ میں اسے اپنے پیچھے رکھ سکتا ہوں۔

729
00:40:40,679 --> 00:40:43,978
یہ اتنا زیادہ ردعمل ہے!

730
00:40:44,049 --> 00:40:47,951
ریٹا، تم بس نہیں کر سکتے
مجھے یہاں چھوڑ دو...

731
00:40:48,020 --> 00:40:51,251
ایک بطخ پر! بغیر نالے کے اوپر...

732
00:40:52,858 --> 00:40:56,191
آپ کو وہ سب کچھ مل رہا ہے جس کے آپ مستحق ہیں۔
چپکے چپکے،

733
00:40:56,262 --> 00:40:58,696
کان لگانا
لوگوں کی گفتگو پر

734
00:40:58,764 --> 00:41:00,959
میں ادھر ادھر نہیں جا رہا تھا۔

735
00:41:01,033 --> 00:41:03,058
ٹھیک ہے۔

736
00:41:03,135 --> 00:41:07,629
میں کہتا ہوں، آپ واقعی ارادہ نہیں کر سکتے
مجھے اس طرح پھنسانے کے لیے۔

737
00:41:07,706 --> 00:41:09,697
تم اتنے بے دل نہیں ہو۔

738
00:41:09,928 --> 00:41:10,348
(انجن کا آغاز)

739
00:41:10,376 --> 00:41:12,674
ٹھیک ہے، شاید آپ ہیں۔

740
00:41:12,745 --> 00:41:15,873
اگر آپ مجھے سبق سکھانے کی کوشش کر رہے ہیں،
اس کو سکھایا سمجھو!

741
00:41:15,948 --> 00:41:18,007
میں ایک بطخ پر ہوں، بھیک مانگ رہا ہوں!

742
00:41:26,379 --> 00:41:28,199
(گٹار بجانا)

743
00:41:30,896 --> 00:41:32,591
روڈی (گانا): آئس ٹھنڈا ریٹا

744
00:41:32,665 --> 00:41:35,429
میں کبھی نہیں ملا

745
00:41:35,501 --> 00:41:39,403
لڑکی جو آدھی اتنی ظالم ہے۔
میں نے اسے ایک زیور پیش کیا۔

746
00:41:39,472 --> 00:41:41,838
لیکن اس نے مجھے پھنس کر چھوڑ دیا۔
بطخ پر پھنسے ہوئے ہیں۔

747
00:41:41,907 --> 00:41:45,673
راڈی کو کیا ناقص کام کرنا ہے۔
مجھے

748
00:41:45,744 --> 00:41:48,406
یہ کینسنگٹن کے روڈی سینٹ جیمز ہیں۔

749
00:41:48,481 --> 00:41:50,972
سلگس: غریب، غریب راڈی

750
00:41:51,050 --> 00:41:53,575
اپنی ہی پوٹی کو نیچے پھینک دیا۔

751
00:41:53,652 --> 00:41:57,247
ریٹا، کیا تم اسے اپنے دل میں نہیں پا سکتے؟

752
00:41:57,323 --> 00:42:00,349
اس کی مدد کرنے کے لیے؟

753
00:42:00,426 --> 00:42:02,587
روڈی: ایک چوہا کتنا برا ہو سکتا ہے؟

754
00:42:02,661 --> 00:42:04,822
آئس سرد ریٹا

755
00:42:04,897 --> 00:42:09,925
ALL: کیا تم مجھ سے پیاری نہیں ہو گی؟

756
00:42:10,494 --> 00:42:11,614
(انتظامیہ)

757
00:42:14,673 --> 00:42:16,368
کیا مجھے معاف کر دیا گیا ہے؟

758
00:42:16,442 --> 00:42:18,933
نہیں، میں صرف خوفزدہ تھا۔
آپ ایک اور شعر سنائیں گے۔

759
00:42:19,011 --> 00:42:21,844
ریٹا، میں چھپ نہیں رہی تھی،
میں آپ کو قسم دیتا ہوں۔

760
00:42:21,914 --> 00:42:23,779
اوہ، واقعی؟

761
00:42:24,074 --> 00:42:25,474
(چیخنا)

762
00:42:25,851 --> 00:42:28,149
آپ کیا کر رہے تھے، پھر، روڈی؟

763
00:42:28,220 --> 00:42:33,317
میں دراصل آپ کو دیکھ رہا تھا۔
اپنے خاندان کے ساتھ...

764
00:42:33,392 --> 00:42:35,292
اور...

765
00:42:35,361 --> 00:42:37,386
یہ سوچ کر کہ آپ کتنے خوش قسمت تھے۔

766
00:42:45,354 --> 00:42:47,845
خوش قسمت؟ آپ کے ساتھ پھنس گئے؟

767
00:42:50,109 --> 00:42:51,337
تو کیا ہمارا معاہدہ ابھی باقی ہے؟

768
00:42:51,410 --> 00:42:53,275
یقیناً ایسا ہے۔

769
00:42:53,829 --> 00:42:54,949
(SPITS)

770
00:42:56,379 --> 00:42:57,499
(ہیکس اینڈ سپائٹس)

771
00:42:58,817 --> 00:43:01,513
دیکھو، میں واقعی میں چاہتا ہوں
یہاں کے ارد گرد مدد کریں.

772
00:43:01,587 --> 00:43:04,886
بس مجھے نوکری دو۔
کچھ بھی... انجینئر، نیویگیٹر۔

773
00:43:04,957 --> 00:43:06,948
اگر آپ چاہیں تو میں تھوڑی دیر تک گاڑی چلا سکتا ہوں۔

774
00:43:09,728 --> 00:43:11,525
مخلوق: کسی کو اپنے سائز کا انتخاب کریں!

775
00:43:11,597 --> 00:43:13,656
- تم نے کپتان سنا.
- کھو جاؤ!

776
00:43:13,732 --> 00:43:15,694
کوئی گنجائش نہیں ہے۔
اس کشتی کے مسافروں کے لیے۔

777
00:43:15,704 --> 00:43:16,824
- (بڑبڑاتے ہوئے)
- (انتظامیہ)

778
00:43:17,636 --> 00:43:20,503
جانے دو، چپچپا چھوٹے...

779
00:43:23,842 --> 00:43:25,673
سپائک: میں کپتان ہوں، اور میں کہتا ہوں کہ بائیں جاؤ۔

780
00:43:25,744 --> 00:43:28,372
وائٹی: کیا یہ بندرگاہ ہوگی؟
یا سٹار بورڈ، سپائیک؟

781
00:43:28,447 --> 00:43:29,744
وہ وہاں ہیں!

782
00:43:29,815 --> 00:43:30,449
جاؤ انہیں لے لو، لڑکوں!

783
00:43:30,449 --> 00:43:31,807
جاؤ انہیں لے لو، لڑکوں!

784
00:43:31,884 --> 00:43:33,004
(مکسرز گھوم رہے ہیں)

785
00:43:36,487 --> 00:43:39,236
- (ہنسی)
- (بجلی کی کریکلنگ)

786
00:43:40,025 --> 00:43:41,185
ریٹا!

787
00:43:44,430 --> 00:43:47,365
اس کا انتظار کرو، اس کا انتظار کرو... اب!

788
00:43:50,069 --> 00:43:52,629
اگر آپ سوچتے ہیں تو ایک اور چلیں۔
آپ کافی تیز ہیں!

789
00:43:52,887 --> 00:43:54,987
- (وہوپس)
- (چیخنا)

790
00:43:56,041 --> 00:43:57,736
ریٹا: رکو، روڈی!

791
00:43:57,810 --> 00:44:00,210
وہ کیبل حاصل کرو، لڑکوں!

792
00:44:01,485 --> 00:44:02,605
(روڈی چیخنا)

793
00:44:06,240 --> 00:44:07,360
(ہارن بلیرنگ)

794
00:44:08,687 --> 00:44:11,121
- اب آپ دلہن کو چوم سکتے ہیں۔
- (روڈی چیختا ہے)

795
00:44:13,689 --> 00:44:15,089
(انتظامیہ)

796
00:44:15,094 --> 00:44:16,686
مبارک ہو، ویسے!

797
00:44:17,590 --> 00:44:19,690
- (انتظامیہ)
- (سینگ بلارنگ)

798
00:44:20,899 --> 00:44:22,093
روڈی: ریٹا!

799
00:44:27,239 --> 00:44:29,571
ریٹا! کیا ہم تھوڑی جلدی جا سکتے ہیں، براہ مہربانی؟

800
00:44:29,642 --> 00:44:31,633
ہمیں ضرورت نہیں ہے!

801
00:44:33,212 --> 00:44:35,806
ریٹا: جاؤ، جاؤ، جامنی کسٹرڈ!

802
00:44:43,258 --> 00:44:44,658
(انتظامیہ)

803
00:44:44,958 --> 00:44:46,358
(چیخیں)

804
00:44:47,483 --> 00:44:48,883
(روڈی چیختا ہے)

805
00:44:49,895 --> 00:44:51,829
لیوک: لائن کا اختتام، ملینینٹ۔

806
00:44:53,783 --> 00:44:55,603
اوہ، ہاں! (ہنسی)

807
00:44:57,736 --> 00:45:00,136
- ریٹا، کوشش کرو اور صحیح جاؤ!
- کیا؟

808
00:45:00,205 --> 00:45:01,365
بس مجھ پر بھروسہ کرو!

809
00:45:01,440 --> 00:45:03,670
مجھے امید ہے کہ آپ جانتے ہوں گے کہ آپ کیا کر رہے ہیں!

810
00:45:03,758 --> 00:45:04,878
(چیخنا)

811
00:45:05,334 --> 00:45:06,858
(انتظامیہ)
اب رسی کی طرف بڑھو!

812
00:45:07,212 --> 00:45:08,474
ٹھیک ہے

813
00:45:10,039 --> 00:45:11,159
واہ!

814
00:45:12,964 --> 00:45:14,084
(انتظامیہ)

815
00:45:15,242 --> 00:45:17,062
- (گرنٹس)
- (GASPS)

816
00:45:18,464 --> 00:45:20,264
- (چیخنا)
- اوہ، نہیں.

817
00:45:22,461 --> 00:45:24,190
شاباش، روڈی!

818
00:45:24,263 --> 00:45:26,629
ہم نے یہ کیا! ہم نے یہ کیا!

819
00:45:27,566 --> 00:45:28,828
ہم نے یہ نہیں کیا۔

820
00:45:28,889 --> 00:45:30,189
(ہنستے ہوئے)

821
00:45:30,250 --> 00:45:31,070
(انتظامیہ)

822
00:45:31,070 --> 00:45:32,867
کیا آپ مجھے کشتی پر واپس لا سکتے ہیں؟

823
00:45:34,474 --> 00:45:35,874
(چیخیں)

824
00:45:37,643 --> 00:45:39,804
- آپ کا شکریہ.
- آپ کا استقبال ہے۔

825
00:45:40,646 --> 00:45:45,083
وائٹی: کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے، سپائیک؟ یہ
چیزوں کو خطرناک سمجھا جاتا ہے.

826
00:45:45,150 --> 00:45:47,345
خطرہ میرا درمیانی نام ہے۔

827
00:45:47,419 --> 00:45:49,512
- میں نے سوچا کہ یہ لیسلی ہے۔
- (آہوں)

828
00:45:53,439 --> 00:45:54,559
(انتظامیہ)

829
00:45:57,996 --> 00:46:00,328
بس سوچا کہ میں اندر آ جاؤں گا۔

830
00:46:00,399 --> 00:46:01,832
ریٹا، کچھ جلدی کرو!

831
00:46:03,189 --> 00:46:04,520
- (دیوانگی سے ہنستے ہوئے)
- مضبوطی سے رکو!

832
00:46:07,564 --> 00:46:08,964
(ریتا چیخنا)

833
00:46:09,714 --> 00:46:12,866
- روڈی: واہ!
- (سپائیک ہنسی ہنسی جاری رکھے ہوئے ہے)

834
00:46:15,414 --> 00:46:16,574
اوہ۔

835
00:46:17,783 --> 00:46:20,115
کوئی آخری درخواست؟

836
00:46:20,185 --> 00:46:24,212
جی ہاں کیا آپ اچانک پرواز کر سکتے ہیں؟
کشتی سے، ایک لڑکی کی طرح چیخنا؟

837
00:46:25,090 --> 00:46:26,490
(چیخنا)

838
00:46:26,890 --> 00:46:29,690
- (ہنسی)
- (چیخنا جاری ہے)

839
00:46:30,690 --> 00:46:32,510
(کرنا اور کراہنا)

840
00:46:38,837 --> 00:46:40,828
اوہ، پیارے.

841
00:46:42,060 --> 00:46:44,160
(رونا اور ہنسنا دونوں)

842
00:46:45,811 --> 00:46:45,944
جی ہاں!

843
00:46:45,944 --> 00:46:47,468
جی ہاں!

844
00:46:56,388 --> 00:46:59,949
(سست حرکت میں) باہر دیکھو!

845
00:47:01,660 --> 00:47:03,480
(سب چیخ رہے ہیں)

846
00:47:04,730 --> 00:47:06,425
آدمی: تم غیر ملکی!

847
00:47:12,199 --> 00:47:14,861
- (آہوں)
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ باس ہم سے ناراض ہوگا؟

848
00:47:15,974 --> 00:47:18,966
کرمیت: پنیر کھانے والے نااہل!

849
00:47:19,044 --> 00:47:21,069
آپ نے انہیں بھاگنے دیا؟

850
00:47:21,198 --> 00:47:22,318
(انتظامیہ)

851
00:47:23,849 --> 00:47:27,615
یہ ظاہر ہے کہ مجھے کبھی نہیں بھیجنا چاہیے تھا۔
ایک amphibian کے کام کرنے کے لئے چوہا.

852
00:47:27,686 --> 00:47:28,846
وہ کہاں ہے؟

853
00:47:28,921 --> 00:47:30,912
وہ ہمیشہ دیر کیوں کرتا ہے؟

854
00:47:34,393 --> 00:47:37,760
LE FROG: En garde! ڈرائٹ! پیری! زور!

855
00:47:38,931 --> 00:47:40,221
لی مینڈک؟

856
00:47:40,317 --> 00:47:41,437
(لی فراگ ہنستا ہے)

857
00:47:46,939 --> 00:47:48,497
بونجور

858
00:47:48,574 --> 00:47:50,041
آپ نے دیر کر دی، لی میڑک۔

859
00:47:50,108 --> 00:47:54,807
فیشن کے لحاظ سے دیر سے، میرا پریشان کن
انگریز کزن۔ مجھے کوئی دوسرا راستہ نہیں معلوم۔

860
00:47:54,880 --> 00:48:00,113
اب سنو۔ ریٹا اور اس کا نیا ساتھی
ناقابل تلافی چیز چوری کی ہے۔

861
00:48:00,185 --> 00:48:02,679
یہ سب ٹھیک ہے، باس!
ہمارے پاس ایک اور ہے!

862
00:48:02,767 --> 00:48:03,887
- (بجلی کی کریکلنگ)
- (چیخنا)

863
00:48:04,723 --> 00:48:08,325
ایک ماسٹر کیبل
منفرد ڈیزائن اور مقصد کا۔

864
00:48:08,342 --> 00:48:09,934
- (کریشنگ)
- میں اسے واپس چاہتا ہوں.

865
00:48:10,367 --> 00:48:12,967
(SCOOFS) پریشان نہ ہوں۔ میں اسے آپ کے لیے واپس لاؤں گا۔

866
00:48:13,131 --> 00:48:16,498
ایک بار جب یہ واپس آجائے،
میرا منصوبہ مکمل ہو جائے گا.

867
00:48:16,568 --> 00:48:21,471
دھونے کے لیے، ایک بار اور سب کے لیے،
لعنت، لعنت...

868
00:48:23,809 --> 00:48:25,140
...چوہے

869
00:48:26,979 --> 00:48:29,345
مجھے معاف کر دو، میرے وارٹی انگریز کزن،

870
00:48:29,414 --> 00:48:33,942
لیکن یہ عجیب جنون
چوہوں کے ساتھ، یہ آپ کے لیے اچھا نہیں ہے۔

871
00:48:34,019 --> 00:48:38,479
آپ بن رہے ہیں۔
جسے ہم فرانسیسی لی فروٹ کیک کہتے ہیں۔

872
00:48:39,658 --> 00:48:44,322
شاید تم بھول گئے ہو کہ یہ چوہا تھا۔
جس نے مجھے جنت سے نکالا!

873
00:48:44,396 --> 00:48:47,991
اوہ، براہ مہربانی. دوبارہ سکریپ بک نہیں!

874
00:48:48,066 --> 00:48:49,829
میری یادداشتیں

875
00:48:51,169 --> 00:48:55,162
جلد ایک سنگین تفصیلات
اور میری جوانی کی المناک کہانی۔

876
00:48:55,240 --> 00:48:57,071
اوہ، مون ڈیو!

877
00:48:58,810 --> 00:49:02,075
کرمیت: بکنگھم پیلس کے تمام پالتو جانوروں میں سے،

878
00:49:02,147 --> 00:49:05,674
نوجوان پرنس چارلس
مجھے سب سے بہتر خیال کیا.

879
00:49:05,751 --> 00:49:10,518
ہم مذاق کریں گے
شاہی ترک میں دھوپ کے دن کے بعد،

880
00:49:10,589 --> 00:49:15,185
اس میٹھے اور جادوئی رشتہ کو بانٹنا
لڑکے اور میںڑک کے درمیان

881
00:49:15,260 --> 00:49:17,421
LE FROG: آپ مجھے اوپر پھینکنے والے ہیں۔

882
00:49:17,496 --> 00:49:20,363
ہم اس وقت تک لازم و ملزوم تھے جب تک...

883
00:49:20,432 --> 00:49:22,366
... یہ پہنچ گیا.

884
00:49:22,434 --> 00:49:25,028
وہ چوہا!

885
00:49:25,103 --> 00:49:27,936
جب کہ غریب لڑکے کا سر گھوم گیا،

886
00:49:28,006 --> 00:49:33,034
میں بے دردی سے ڈوب گیا۔
مایوسی کے بھنور میں

887
00:49:33,417 --> 00:49:34,337
(سسکتے ہوئے)

888
00:49:34,379 --> 00:49:38,713
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ تم بھڑک گئے تھے۔
نچلے حصے میں، ٹھیک ہے؟

889
00:49:40,352 --> 00:49:41,944
اوئے

890
00:49:42,020 --> 00:49:45,387
بو-ہو-ہو۔ بہت اندھیرا ہے،

891
00:49:45,457 --> 00:49:49,052
اتنی سردی، اتنی خوفناک!

892
00:49:49,127 --> 00:49:51,220
آپ کو میرا درد مضحکہ خیز لگتا ہے؟

893
00:49:51,296 --> 00:49:54,129
مجھے ہر کسی کا درد مضحکہ خیز لگتا ہے مگر اپنا۔

894
00:49:54,199 --> 00:49:55,894
میں فرانسیسی ہوں

895
00:49:56,401 --> 00:49:58,369
بس کیبل حاصل کرو!

896
00:49:59,071 --> 00:50:00,402
مینڈک!

897
00:50:01,573 --> 00:50:05,236
ہمارا ایک مشن ہے۔
کسی چیز کو ہمارے راستے میں حائل نہ ہونے دیں۔

898
00:50:05,310 --> 00:50:07,904
ہم فوراً چلے جاتے ہیں۔

899
00:50:09,081 --> 00:50:10,742
رات کے کھانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

900
00:50:14,252 --> 00:50:16,720
ہم پانچ گھنٹے میں نکلتے ہیں۔

901
00:50:20,592 --> 00:50:25,586
(گانا) پیار، پیار، پیار، پیار

902
00:50:29,935 --> 00:50:31,596
ریٹا: یہ کافی لذیذ ہے۔

903
00:50:31,670 --> 00:50:32,830
روڈی: شکریہ۔

904
00:50:32,904 --> 00:50:37,170
بہت برا نہیں، اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ میرے پاس ہی تھا۔
ایک سیب، چھ کشمش اور چاول کا ایک ڈبہ۔

905
00:50:37,242 --> 00:50:38,869
چاول؟

906
00:50:40,312 --> 00:50:43,110
(گانا) اندر سے وہ کیا خواہش ہے؟

907
00:50:43,181 --> 00:50:46,173
(دونوں گانا) پھینکنے کی ضرورت سے انکار نہیں کیا جائے گا۔

908
00:50:46,251 --> 00:50:50,620
یہ چاول نہیں ہے۔
یہ وہ میگٹس ہیں جو آپ کھا رہے ہیں۔

909
00:50:50,689 --> 00:50:54,125
تمام: لاروا، لاروا، لاروا... (سکوئل)

910
00:50:55,293 --> 00:50:59,286
یہ بتاتا ہے کہ یہ سب ایک طرف کیوں بھاگا۔
جب میں نمک ڈالتا ہوں۔

911
00:51:00,032 --> 00:51:01,294
تم جانتے ہو...

912
00:51:02,200 --> 00:51:04,532
...میرے خیال میں آج ہم نے بہت اچھا کیا ہے۔

913
00:51:05,303 --> 00:51:10,002
مجھے لگتا ہے کہ شاید میں نے آپ کو تھوڑا سا غلط سمجھا۔
میرا مطلب ہے، تم نہیں ہو...

914
00:51:10,075 --> 00:51:12,475
کیا میں ایک حقیقی تعریف سن رہا ہوں؟

915
00:51:13,311 --> 00:51:16,144
- کوئی بات نہیں.
- نہیں، نہیں، نہیں، یہ کہو.

916
00:51:17,315 --> 00:51:21,979
تم بیکار نہیں ہو، پھنس گئے ہو،
pompous، بڑی لڑکی کے بلاؤز میں نے سوچا.

917
00:51:22,054 --> 00:51:23,988
وہاں۔ کیا یہ اتنا مشکل تھا؟

918
00:51:25,157 --> 00:51:28,593
بہتر ہے کہ ہم کچھ آرام کریں۔
اگر ہم کل آپ کو گھر پہنچائیں گے۔

919
00:51:28,660 --> 00:51:30,150
پکڑو۔

920
00:51:33,716 --> 00:51:36,639
- (انتظامیہ)
- مجھے اپنے بارے میں بتاؤ، روڈی.

921
00:51:37,502 --> 00:51:40,164
ٹھیک ہے، بتانے کے لیے بہت کچھ نہیں ہے۔

922
00:51:40,505 --> 00:51:44,908
آپ میرے بارے میں، مسے اور سب کچھ جانتے ہیں۔
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ آپ کیا کرتے ہیں۔

923
00:51:44,976 --> 00:51:46,603
میں ہوں...

924
00:51:46,678 --> 00:51:48,145
میں بوائے بینڈ میں ہوں۔

925
00:51:48,914 --> 00:51:51,178
ہاں۔ ہاں، میں پاش والا ہوں۔

926
00:51:51,917 --> 00:51:53,782
میں سنجیدہ ہوں۔

927
00:51:53,852 --> 00:51:57,811
مجھے اپنی زندگی کے اوپر اوپر کے بارے میں بتائیں۔
دوست، خاندان۔

928
00:51:59,357 --> 00:52:01,723
آپ کا ایک خاندان ہے، ہے نا؟

929
00:52:01,793 --> 00:52:06,696
یقیناً میں کرتا ہوں۔ بھائیو، بہنو،
کزن ہم کافی قبیلہ ہیں۔

930
00:52:06,765 --> 00:52:08,733
آپ کو یقین نہیں آئے گا کہ ہمارا کیا مزہ ہے۔

931
00:52:08,800 --> 00:52:12,702
فلموں میں گھومنا،
گولف کھیلنا، اسکیئنگ جانا۔

932
00:52:12,771 --> 00:52:15,262
یہ صرف بہت اچھا ہے!

933
00:52:16,108 --> 00:52:18,576
کوئی تعجب نہیں کہ آپ گھر جانا چاہتے ہیں۔

934
00:52:19,611 --> 00:52:20,908
ہاں۔

935
00:52:20,979 --> 00:52:25,211
ٹھیک ہے، میرا خیال ہے کل
ہم دونوں کو وہی ملے گا جو ہم چاہتے ہیں۔

936
00:52:27,285 --> 00:52:28,684
شب بخیر

937
00:52:28,753 --> 00:52:30,220
شب بخیر، راڈی۔

938
00:52:33,058 --> 00:52:34,389
شب بخیر

939
00:52:35,393 --> 00:52:36,883
شب بخیر

940
00:52:37,729 --> 00:52:38,821
(اونچی آواز میں) شب بخیر۔

941
00:52:38,897 --> 00:52:40,262
شب بخیر

942
00:52:40,332 --> 00:52:41,799
(گہری آواز میں) شب بخیر۔

943
00:52:41,867 --> 00:52:44,335
شب بخیر، راڈی۔

944
00:52:44,402 --> 00:52:46,563
- کھٹملوں کو کاٹنے نہ دیں۔
- (ہنستے ہوئے)

945
00:52:46,688 --> 00:52:47,808
- (سٹرائیکس)
- (انتظامیہ)

946
00:52:48,866 --> 00:52:50,686
(قہقہے اور چیخیں)

947
00:53:06,241 --> 00:53:07,361
(ہارن بلیرنگ)

948
00:53:07,412 --> 00:53:10,637
- (انتظامیہ)
- جاگو - جاگو!

949
00:53:10,658 --> 00:53:12,353
کینسنگٹن کے قریب پہنچنا۔

950
00:53:12,427 --> 00:53:15,760
کسی بھی چیز کو ڈھیلے باندھ دیں۔
یہ ایک مشکل سواری ہوگی۔

951
00:53:15,830 --> 00:53:17,764
روڈی: ہاں، ہاں، کپتان۔

952
00:53:18,614 --> 00:53:20,434
(ایکارڈین بجانا)

953
00:53:29,611 --> 00:53:32,011
- آپ کا شکریہ.
- آپ کا استقبال ہے۔

954
00:53:32,013 --> 00:53:32,713
(انتظامیہ)

955
00:53:32,747 --> 00:53:34,078
- بونجور!
- بونجور!

956
00:53:34,149 --> 00:53:35,582
- بونجور!
- بونجور!

957
00:53:35,650 --> 00:53:36,981
- بونجور!
- (انتظامیہ)

958
00:53:37,052 --> 00:53:39,111
آپ کو جہاز میں کس نے مدعو کیا؟

959
00:53:39,187 --> 00:53:41,553
اسے ہاپ. ہاپ اسے!

960
00:53:42,457 --> 00:53:46,052
انگلش چھوٹی لڑکی،
وہ بہت جارحانہ ہے.

961
00:53:47,028 --> 00:53:48,359
لی میڑک۔

962
00:53:49,230 --> 00:53:52,131
مجھے ایک چھوٹی سی آگ والی عورت پسند ہے۔

963
00:53:52,238 --> 00:53:53,358
- (بوسنا)
- (SMACKS)

964
00:53:54,803 --> 00:53:58,899
آپ اس کے لیے ادائیگی کرنے جا رہے ہیں،
میری چھوٹی چاکلیٹ کروسینٹ!

965
00:53:58,973 --> 00:54:03,137
لیکن پہلے،
ہمارے اسپانسر کی طرف سے ایک لفظ۔ مارسل؟

966
00:54:14,388 --> 00:54:15,508
(ٹون بجانا)

967
00:54:17,388 --> 00:54:18,508
<i>آہ۔</i>

968
00:54:19,060 --> 00:54:20,425
مجھے معلوم ہونا چاہیے تھا۔

969
00:54:20,495 --> 00:54:23,987
<i> شاباش، لی میڑک! میں آپ کو سلام کرتا ہوں، جناب

970
00:54:24,833 --> 00:54:27,666
<i>اب پھر، ریٹا، اسے حوالے کر دیں۔</i>

971
00:54:27,735 --> 00:54:28,997
کیا حوالے کریں؟

972
00:54:29,169 --> 00:54:30,469
<i>(گڑگڑانا)</i>

973
00:54:30,505 --> 00:54:33,668
<i>فریب کا یہ رقص ختم ہونا چاہیے۔</i>

974
00:54:33,741 --> 00:54:36,676
<i>جو کچھ تم نے مجھ سے چرایا ہے اسے واپس کرو۔</i>

975
00:54:36,744 --> 00:54:38,609
<i>کافی رقص!</i>

976
00:54:38,680 --> 00:54:41,774
میرے پاس اب نہیں ہے۔
یہ ویسے بھی جعلی تھا۔

977
00:54:41,850 --> 00:54:43,010
<i>کیا؟</i>

978
00:54:43,685 --> 00:54:45,176
<i>اوہ، روبی۔</i>

979
00:54:45,194 --> 00:54:46,594
<i>(ہنسنا)</i>

980
00:54:50,625 --> 00:54:54,186
وہ کویل ہے، لیکن خاندان.

981
00:54:54,262 --> 00:54:56,025
<i>اوہ، یہ امیر ہے۔</i>

982
00:54:56,097 --> 00:54:58,861
<i>روبی ایک خوبصورت چیز تھی۔</i>

983
00:55:01,102 --> 00:55:02,626
<i>اسے روکو۔</i>

984
00:55:02,704 --> 00:55:06,538
<i>لیکن موازنہ کرنے پر کچھ نہیں۔
ماسٹر کیبل پر۔</i>

985
00:55:06,608 --> 00:55:08,803
ماسٹر کیا؟

986
00:55:08,877 --> 00:55:10,071
<i>کیب...</i>

987
00:55:10,145 --> 00:55:11,703
<i>مڑیں۔</i>

988
00:55:13,548 --> 00:55:18,451
<i>کیبل!
جسے آپ اب بیلٹ کے طور پر پہن رہے ہیں۔</i>

989
00:55:18,520 --> 00:55:20,647
- اگر وہ بس یہی چاہتا ہے...
- رکو.

990
00:55:20,722 --> 00:55:22,781
آپ اسے ویسے بھی کیا چاہتے ہیں؟

991
00:55:22,857 --> 00:55:26,526
<i>اوہ، آپ دیکھیں گے، آو
ورلڈ کپ فائنل آج سہ پہر۔</i>

992
00:55:26,594 --> 00:55:27,714
(ہنستا رہتا ہے)

993
00:55:29,230 --> 00:55:30,561
ورلڈ کپ فائنل؟

994
00:55:30,807 --> 00:55:33,401
<i>- (کھانسی)</i>
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، کزن، ایک سانس لے لو. اسے مجھ پر چھوڑ دو۔

995
00:55:33,635 --> 00:55:36,934
ہم آپ کی کیبل لائیں گے، چوہوں کو مار ڈالیں گے،
پھر میں اور میری ٹیم

996
00:55:37,005 --> 00:55:39,064
ایک مہذب ناشتا پر بیٹھ سکتے ہیں.

997
00:55:39,257 --> 00:55:42,232
- (ہنسی)
- ٹھیک ہے، مرد، کارروائی کے لئے!

998
00:55:42,310 --> 00:55:44,471
تمام: ہم ہتھیار ڈال دیتے ہیں!

999
00:55:44,546 --> 00:55:48,539
- نہیں، وہ نہیں، آپ بیوقوف! کنگ فو چیز!
- تمام: اوہ!

1000
00:55:49,358 --> 00:55:50,758
(سب چیخ رہے ہیں)

1001
00:55:53,054 --> 00:55:54,544
میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔

1002
00:55:58,092 --> 00:55:59,116
اس کے لئے جاؤ.

1003
00:55:59,457 --> 00:56:01,595
- (فلائی چیخیں)
- بارہ بجے پرواز!

1004
00:56:02,397 --> 00:56:03,386
اوہ، زحمت۔

1005
00:56:06,282 --> 00:56:07,702
(مینڈک چلاتے ہوئے)

1006
00:56:07,769 --> 00:56:09,695
<i>- کرمیت: احمقو! انہیں پکڑو!</i>
- (کرتے ہوئے)

1007
00:56:13,841 --> 00:56:17,004
<i>کرمٹ: لی مینڈک! نہیں! وہ کیبل حاصل کریں!</i>

1008
00:56:17,078 --> 00:56:18,340
سوم ڈیو!

1009
00:56:18,413 --> 00:56:20,904
<i>کرمٹ: تم چوہے، یہ ابھی ختم نہیں ہوا!</i>

1010
00:56:21,170 --> 00:56:22,470
(دونوں گرنٹ)

1011
00:56:23,084 --> 00:56:25,045
راڈی! ریپڈز!

1012
00:56:25,097 --> 00:56:26,517
- (GASPS)
- (سب ہانپنا)

1013
00:56:27,297 --> 00:56:28,096
ریٹا: اوہ، نہیں!

1014
00:56:28,997 --> 00:56:30,517
- (ریٹا گرنٹنگ)
- (روڈی اسٹرینز)

1015
00:56:38,166 --> 00:56:39,326
En garde! (ہنستے ہوئے)

1016
00:56:40,181 --> 00:56:41,281
(گرنٹس) ہا!

1017
00:56:41,356 --> 00:56:43,756
- (بلبرنگ)
- ریٹا؟ ہم جا رہے ہیں!

1018
00:56:44,305 --> 00:56:45,932
کچھ کرو!

1019
00:56:46,308 --> 00:56:48,408
(تمام سائرن بجنے کی نقل کرتے ہیں)

1020
00:56:55,972 --> 00:56:58,772
- نہیں، نہیں، نہیں! (چیخنا)
- (ریتا چیخ رہی ہے)

1021
00:57:03,388 --> 00:57:06,188
- (ریتا چیخنا جاری رکھتی ہے)
- (چیخنا)

1022
00:57:07,962 --> 00:57:09,156
ریٹا: پکڑا!

1023
00:57:12,153 --> 00:57:13,553
(ہنسی)

1024
00:57:15,303 --> 00:57:17,498
آو ریوائر، مون چھری!

1025
00:57:17,572 --> 00:57:20,597
- اپنے فلیپرز مجھ سے اتار دو!
- (ہنستے ہوئے)

1026
00:57:23,211 --> 00:57:25,076
میں نے فتح حاصل کی ہے!

1027
00:57:25,146 --> 00:57:29,810
آپ بیوقوف انگریزی، آپ کے ساتھ
یارکشائر پڈنگ اور چپس اور مچھلی،

1028
00:57:29,884 --> 00:57:33,877
آپ نے سوچا کہ آپ کر سکتے ہیں۔
لی میڑک کو شکست؟ ان...

1029
00:57:34,213 --> 00:57:35,333
(GASPS)

1030
00:57:35,503 --> 00:57:36,903
(چیخنا)

1031
00:57:37,458 --> 00:57:38,450
...ڈیوکس...

1032
00:57:38,513 --> 00:57:39,633
(انتظامیہ)

1033
00:57:40,828 --> 00:57:42,022
...ٹریس!

1034
00:57:42,363 --> 00:57:44,183
(دونوں چیخ رہے ہیں)

1035
00:57:46,668 --> 00:57:48,659
آپ کی زندگی کے لئے نبل!

1036
00:57:53,603 --> 00:57:54,723
(ہنستے ہوئے)

1037
00:57:57,011 --> 00:57:58,740
میرا بیلٹ، مجھے لگتا ہے.

1038
00:57:58,813 --> 00:58:02,378
- تم چوہا!
- (تمام اڑانے والی رسبری)

1039
00:58:02,465 --> 00:58:03,865
(بلبلنگ)

1040
00:58:04,018 --> 00:58:06,179
الوداع، جیمی، میں پرانے ساتھی.

1041
00:58:11,630 --> 00:58:13,030
(انتظامیہ)

1042
00:58:14,703 --> 00:58:16,803
- (دونوں کالپ کرتے ہوئے)
- سلگس: وہی!

1043
00:58:20,301 --> 00:58:22,292
ہم ٹھیک ہیں، ہم ٹھیک ہیں، ہم ٹھیک ہیں، ہم ٹھیک ہیں۔

1044
00:58:22,370 --> 00:58:24,531
اپنی آنکھیں کھولنے کی کوشش کریں!

1045
00:58:24,953 --> 00:58:27,053
- (چیخنا)
- (چلاتے ہوئے)

1046
00:58:28,376 --> 00:58:29,934
ہم کینسنگٹن سے زیادہ ہیں!

1047
00:58:30,011 --> 00:58:34,948
ہاں، صرف ایک خوفناک 900 فٹ کی کمی
آپ اور ایک اچھے آرام دہ بستر کے درمیان۔

1048
00:58:35,016 --> 00:58:36,608
پھر تمہارا گھر کہاں ہے؟

1049
00:58:36,684 --> 00:58:38,549
ٹھیک ہے، اب۔ مجھے دیکھنے دو...

1050
00:58:39,053 --> 00:58:42,386
انورنیس گارڈن، ویکراج گیٹ،
کینسنگٹن ہائی اسٹریٹ۔

1051
00:58:42,457 --> 00:58:43,924
- کوشش کریں اور بائیں جائیں۔
- (ریٹا گرنٹس)

1052
00:58:43,991 --> 00:58:46,050
بس۔ اب دائیں چلو۔

1053
00:58:46,928 --> 00:58:48,589
یہ مشکل ہونے والا ہے۔

1054
00:58:48,663 --> 00:58:51,223
جی ہاں، اور سب کچھ
کیک کا ایک ٹکڑا رہا ہے۔

1055
00:58:51,299 --> 00:58:53,233
ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔

1056
00:58:54,402 --> 00:58:58,065
پینتالیس، 47، 49...

1057
00:58:58,373 --> 00:58:59,738
...اب!

1058
00:59:00,831 --> 00:59:01,951
(دونوں چیخیں)

1059
00:59:02,553 --> 00:59:04,373
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)

1060
00:59:09,417 --> 00:59:12,409
ٹھیک ہے، میں نے نرم لینڈنگ کی ہے۔

1061
00:59:17,992 --> 00:59:19,289
ہم نے یہ کیا۔

1062
00:59:19,794 --> 00:59:21,523
میں گھر ہوں

1063
00:59:21,596 --> 00:59:25,259
جیمی ڈوجر کا عملہ زندہ بچ گیا! (ہنسی)

1064
00:59:25,333 --> 00:59:26,925
جی ہاں

1065
00:59:27,769 --> 00:59:28,929
ریٹا؟

1066
00:59:31,439 --> 00:59:35,466
اوہ، بالکل.
میں ایسا بیوقوف ہوں۔ ڈوجر۔

1067
00:59:35,543 --> 00:59:37,340
تمہارا قصور نہیں تھا، راڈ۔

1068
00:59:38,112 --> 00:59:40,239
بالکل ایک مہم جوئی، اگرچہ، یہ نہیں تھا؟

1069
00:59:40,314 --> 00:59:42,942
ریٹا، مجھے بہت افسوس ہے۔

1070
00:59:44,552 --> 00:59:47,783
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں کر سکتا ہوں
آپ کو خوش کرنے کے لیے

1071
00:59:49,357 --> 00:59:53,953
ٹا-ڈا! وعدے کے مطابق،
کینسنگٹن کے زیورات۔

1072
00:59:54,796 --> 00:59:57,094
ایک حقیقی اسٹار کٹ روبی۔

1073
00:59:57,165 --> 01:00:00,066
یہ صرف خوبصورت ہے!

1074
01:00:00,134 --> 01:00:01,692
اور بہترین حصہ؟

1075
01:00:02,303 --> 01:00:03,668
اٹوٹ۔

1076
01:00:08,142 --> 01:00:10,042
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔

1077
01:00:10,111 --> 01:00:13,569
آپ کو لگتا ہے کہ یہ کافی ہوگا؟
جس کا مطلب بولوں: آپ کے خاندان کی دیکھ بھال کرنے کے لئے؟

1078
01:00:16,484 --> 01:00:19,851
اور شاید یہ ہو سکتا ہے۔
جیمی ڈوجر مارک ٹو۔

1079
01:00:27,028 --> 01:00:29,053
خیر...

1080
01:00:30,331 --> 01:00:32,322
...مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے۔

1081
01:00:32,834 --> 01:00:35,894
لفٹ کے لیے شکریہ...

1082
01:00:35,970 --> 01:00:37,835
آپ کا استقبال ہے۔

1083
01:00:40,074 --> 01:00:41,939
- راڈی؟
- جی ہاں.

1084
01:00:42,009 --> 01:00:45,945
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کے پاس وقت ہو گا۔
مجھے فوری ٹور دینے کے لیے؟

1085
01:00:46,013 --> 01:00:47,037
بالکل.

1086
01:00:47,114 --> 01:00:49,344
میں آپ کے خاندان سے ملنا پسند کروں گا۔

1087
01:00:52,954 --> 01:00:54,353
ہیلو؟

1088
01:00:55,022 --> 01:00:58,014
ہیلو، ہیلو، ہیلو؟ کوئی گھر ہے؟

1089
01:00:58,092 --> 01:01:00,617
کیا آپ اسے نہیں جانیں گے؟
سب آؤٹ، ان میں سے ہر ایک۔

1090
01:01:00,695 --> 01:01:02,026
انتظار کرو۔ انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔

1091
01:01:08,536 --> 01:01:11,266
- وہ کیا ہے؟
- اوہ، وہ.

1092
01:01:12,707 --> 01:01:14,971
یہ میرا ماسٹر بیڈروم ہے۔

1093
01:01:15,042 --> 01:01:17,943
- یہ ایک پنجرا ہے۔
- نہیں! یہ اصل میں نہیں ہے.

1094
01:01:18,012 --> 01:01:19,673
پھر تالے اور سلاخیں کیوں؟

1095
01:01:19,747 --> 01:01:23,547
یہ میرا... ہوم سیکیورٹی سسٹم ہے۔

1096
01:01:25,853 --> 01:01:29,118
بہت کچھ دیکھنا ہے،
اسے دیکھنے کے لیے اتنا کم وقت۔ کیا ہم کریں گے؟

1097
01:01:29,190 --> 01:01:30,657
راڈی

1098
01:01:30,725 --> 01:01:34,718
تم یہاں اکیلے ہو، ہے نا؟

1099
01:01:38,232 --> 01:01:40,291
SID: گول!

1100
01:01:40,368 --> 01:01:41,562
وہ کون ہے؟

1101
01:01:42,737 --> 01:01:45,763
یہ ہو گا... میرے بھائی!

1102
01:01:45,840 --> 01:01:48,741
کیا کھیل ہے! میں یقین نہیں کر سکتا!

1103
01:01:48,809 --> 01:01:52,074
وہ گولی مارتا ہے! وہ اسکور کرتا ہے!
نیٹ کے پیچھے! گروپ گلے لگانا۔

1104
01:01:54,248 --> 01:01:56,443
- اوہ، ہیلو.
- ریٹا، یہ ہے...

1105
01:01:56,517 --> 01:01:57,848
-... روپرٹ!
- کیا؟

1106
01:01:57,919 --> 01:02:00,217
روپرٹ، یہ ریٹا ہے۔ وہ رہی ہے۔

1107
01:02:00,288 --> 01:02:04,019
تو منتظر
اپنے بھائی سے ملنے کے لیے

1108
01:02:03,921 --> 01:02:06,719
- آہ!
- ظاہر ہے، ایک بہت بڑی خاندانی مشابہت نہیں ہے۔

1109
01:02:07,361 --> 01:02:11,593
مجھے دماغ مل گیا اور...
ٹھیک ہے، اصل میں، مجھے بھی شکل مل گئی،

1110
01:02:11,666 --> 01:02:13,930
لیکن ہم بہت قریب ہیں
کیا ہم نہیں، روپرٹ؟

1111
01:02:14,368 --> 01:02:17,303
ٹھیک ہے، وقت کیسے اڑتا ہے
جب تم مزہ کر رہے ہو! اب بھی...

1112
01:02:17,371 --> 01:02:18,838
ٹور کے ساتھ، کیا ہم کریں گے؟

1113
01:02:18,906 --> 01:02:20,134
ہیلو، سڈ.

1114
01:02:20,207 --> 01:02:21,970
ہیلو، ریٹا.

1115
01:02:22,043 --> 01:02:25,274
- آپ کے والد کیسے ہیں؟
- بہتر، ہاں۔ پوچھنے کا شکریہ۔

1116
01:02:25,346 --> 01:02:27,196
روپرٹ؟ (ہنستے ہوئے)

1117
01:02:28,616 --> 01:02:31,813
یہ سب کیا تھا؟
ادھر آؤ بیچارے چھوٹی سی بات۔

1118
01:02:31,886 --> 01:02:35,845
اس کا چھوٹا سا چہرہ دیکھو۔
کیا آپ نے کبھی اتنا افسوسناک دیکھا ہے؟

1119
01:02:35,923 --> 01:02:38,971
بھائیوں؟ (ہنستے ہوئے)

1120
01:02:39,226 --> 01:02:42,389
تمام مسٹر لونلی کو مل گیا ہے۔
گڑیا کے ایک جوڑے ہے

1121
01:02:42,463 --> 01:02:45,364
اور ایک چھوٹا سا پہیہ
اس کے پنجرے میں ادھر ادھر بھاگنا۔

1122
01:02:45,433 --> 01:02:47,492
یہ بہت پیارا ہے!

1123
01:02:47,568 --> 01:02:50,799
کیا لو-او-او-او-او-اوسر!

1124
01:02:52,921 --> 01:02:54,741
(دوڑتے قدم)

1125
01:02:56,243 --> 01:02:58,234
یہ ٹھیک ہے، روڈی.

1126
01:03:00,281 --> 01:03:01,612
ٹھیک ہے؟

1127
01:03:01,682 --> 01:03:06,176
اس جگہ کو دیکھو ریٹا۔
میرے گھر کو دیکھو۔ یہ ایک محل ہے!

1128
01:03:06,253 --> 01:03:09,916
میں جو چاہوں کر سکتا ہوں۔
جب بھی میں چاہتا ہوں.

1129
01:03:09,991 --> 01:03:13,051
میں کہوں گا کہ یہ تھوڑا سا زیادہ ہے۔
ٹھیک ہے، کیا آپ نہیں کریں گے؟

1130
01:03:13,127 --> 01:03:16,392
مجھے خاندان کی کیا ضرورت ہے؟
مجھے دوستوں کی کیا ضرورت ہے؟

1131
01:03:17,665 --> 01:03:20,862
مجھے افسوس ہے، لیکن اگر آپ کے پاس ہے۔
آپ کو ہر چیز کی ضرورت ہے، پھر ...

1132
01:03:20,935 --> 01:03:25,565
...مجھے واقعی جانا ہے۔ میرے پاس ہے۔
سے نمٹنے کے لئے ایک سنگین انفیکشن۔

1133
01:03:27,141 --> 01:03:30,008
میں الوداع کہوں گا، پھر...

1134
01:03:31,712 --> 01:03:33,680
راڈی سینٹ جیمز...

1135
01:03:33,748 --> 01:03:35,682
...کینسنگٹن کا۔

1136
01:03:50,961 --> 01:03:52,081
(ٹوائلٹ فلشنگ)

1137
01:03:59,786 --> 01:04:00,906
(آسکیں)

1138
01:04:02,462 --> 01:04:04,282
(سلگس گانا)

1139
01:04:09,250 --> 01:04:11,514
تنہا

1140
01:04:11,585 --> 01:04:14,213
میں مسٹر لونلی ہوں۔

1141
01:04:14,288 --> 01:04:17,052
میرا کوئی نہیں ہے۔

1142
01:04:17,124 --> 01:04:20,218
اپنے لیے

1143
01:04:24,165 --> 01:04:26,463
<i>MAN(TV پر): ہاف ٹائم میں صرف دس منٹ باقی ہیں۔</i>

1144
01:04:26,534 --> 01:04:28,195
<i>اور کیا شاندار میچ ہے...</i>

1145
01:04:28,269 --> 01:04:31,067
چلو، انگلینڈ! یہ لاجواب ہے!

1146
01:04:31,138 --> 01:04:34,164
- (گلپنگ)
<i>- جرمنی کی طرف سے یہاں ایک نادر حملہ، لیکن یہ بہت کم آتا ہے۔</i>

1147
01:04:35,276 --> 01:04:39,577
ادھر آؤ بھائی!
روپرٹ کو اپنی روڈسی ووڈسی یاد آ رہی ہے۔

1148
01:04:39,604 --> 01:04:40,724
(ہنستے ہوئے)

1149
01:04:42,083 --> 01:04:43,914
یہاں، ایک پنیر پف.

1150
01:04:45,386 --> 01:04:47,047
ایک اور رکھو۔

1151
01:04:47,121 --> 01:04:48,748
یہ لو۔

1152
01:04:48,823 --> 01:04:51,485
نہیں! ڈوہ
آپ کو ان کو کھانے کی ضرورت ہے۔

1153
01:04:51,559 --> 01:04:53,823
منتقل... اوپر

1154
01:04:53,894 --> 01:04:56,419
- کیا؟
- (چیختا ہے) آگے بڑھو!

1155
01:04:57,431 --> 01:05:00,093
میں اس میں سے کچھ لے لوں گا۔

1156
01:05:00,437 --> 01:05:01,337
(گلنا)

1157
01:05:01,435 --> 01:05:05,269
مشورہ کا لفظ، ساتھی.
پینے کے ساتھ اسے سنجیدگی سے لیں،

1158
01:05:05,339 --> 01:05:08,103
یا آپ اسے کبھی بھی ہاف ٹائم تک نہیں پہنچ پائیں گے۔

1159
01:05:08,254 --> 01:05:09,374
(RODDY SPITS)

1160
01:05:10,411 --> 01:05:11,708
کیا کہا؟

1161
01:05:12,012 --> 01:05:15,243
غسل خانہ۔
میں ہاف ٹائم تک انتظار کر رہا ہوں۔

1162
01:05:15,316 --> 01:05:17,546
میں کسی بھی کھیل کو نہیں چھوڑنا چاہتا۔

1163
01:05:17,618 --> 01:05:21,110
ہاف ٹائم۔ وہ ہاف ٹائم تک انتظار کر رہا ہے!

1164
01:05:21,188 --> 01:05:24,180
ہیرالڈ: وہ سیلاب کے دروازے ہمیشہ کے لیے قائم نہیں رہیں گے!

1165
01:05:24,859 --> 01:05:27,453
کرمیت: نہیں! ماسٹر کیبل نہیں!

1166
01:05:27,728 --> 01:05:29,719
ریٹا: ویسے بھی آپ اسے کیا چاہتے ہیں؟

1167
01:05:29,797 --> 01:05:33,531
<i>کرمٹ: اوہ، تم دیکھو گے، آؤ
ورلڈ کپ فائنل آج سہ پہر۔</i>

1168
01:05:33,551 --> 01:05:34,671
(ہنسی)

1169
01:05:35,636 --> 01:05:38,298
SID (گہری آواز میں): آدھا... وقت۔

1170
01:05:39,306 --> 01:05:43,242
آدھا وقت...

1171
01:05:43,310 --> 01:05:46,973
بالکل. یہ ٹاڈ کا منصوبہ ہے!
اس لیے اسے کیبل کی ضرورت ہے!

1172
01:05:47,047 --> 01:05:50,414
جب ہر کوئی بیت الخلا جاتا ہے،
شہر بہہ جائے گا!

1173
01:05:50,484 --> 01:05:52,145
میرے ساتھ چلو۔

1174
01:05:52,720 --> 01:05:54,688
کھیل کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1175
01:05:54,755 --> 01:05:56,586
<i>MAN(TV پر): اور یہ کیسا کھیل ہے!</i>

1176
01:05:56,657 --> 01:05:59,683
<i>اوہ، رے بوورز کے لیے ایک ناگوار گرا۔</i>

1177
01:05:59,760 --> 01:06:01,819
کیا تم ٹھیک دیکھ سکتے ہو، فرگس؟

1178
01:06:01,896 --> 01:06:03,363
جی ہاں، شکریہ، ماں.

1179
01:06:03,430 --> 01:06:07,833
آپ کے ہیلمٹ کہاں ہیں؟ کون سا؟
کوارٹر بیک؟ گیند اٹھاو!

1180
01:06:07,902 --> 01:06:11,303
اوہ! یہ انگریز نہیں جانتے
فٹ بال کے بارے میں پہلی چیز۔

1181
01:06:12,940 --> 01:06:16,774
کرمیت: اپنے آخری لمحات سے لطف اندوز ہوں،
تم بہت خطرناک کیڑے.

1182
01:06:16,844 --> 01:06:19,278
سپائک: میرے پاس ریٹا ہے، باس! میرے پاس ریٹا ہے!

1183
01:06:19,346 --> 01:06:22,440
ریٹا: مجھ سے دور ہو جاؤ، تم نے لیب کو مسترد کر دیا!

1184
01:06:22,516 --> 01:06:24,801
ہا! آپ نے یاد کیا۔ (انتظامیہ)

1185
01:06:25,101 --> 01:06:26,221
(کریشنگ)

1186
01:06:28,222 --> 01:06:29,883
کرمیت: آہ، ریٹا۔

1187
01:06:29,957 --> 01:06:32,949
کیبل واپس کرنا آپ کے لیے بہت اچھا ہے۔

1188
01:06:33,460 --> 01:06:34,722
بونجور

1189
01:06:35,576 --> 01:06:36,696
ارے!

1190
01:06:38,299 --> 01:06:41,291
آخرکار! یہ میرا ہے!

1191
01:06:41,678 --> 01:06:43,984
(پاگل پن سے ہنستے ہوئے)

1192
01:06:47,808 --> 01:06:50,684
’’بس لے لو۔
- (گڑگڑانا)

1193
01:06:52,713 --> 01:06:54,948
روشنی ہونے دو!

1194
01:06:54,976 --> 01:06:56,096
(بجلی کریکلنگ)

1195
01:06:56,451 --> 01:06:58,271
(شرارت سے ہنسنا)

1196
01:07:03,057 --> 01:07:06,857
براہ کرم مجھے فلش مت کرو، روڈی!
میں وہاں زندہ نہیں رہ سکتا!

1197
01:07:06,927 --> 01:07:09,487
میں نرم ہو گیا ہوں!

1198
01:07:09,563 --> 01:07:12,157
سڈ، میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے فلش کریں۔
میں واپس جا رہا ہوں۔

1199
01:07:12,233 --> 01:07:13,325
واپس؟

1200
01:07:13,400 --> 01:07:16,665
ریٹا خوفناک خطرے میں ہے۔
ہر کوئی خوفناک خطرے میں ہے!

1201
01:07:16,737 --> 01:07:18,500
اب، آپ کو یہ یہاں پسند ہے، ہے نا؟

1202
01:07:18,572 --> 01:07:22,201
اوہ، ہاں، راڈی۔
مجھے یہ یہاں بہت پسند ہے۔

1203
01:07:22,276 --> 01:07:25,803
اور اگر میں تمہیں چھوڑ دوں تو کیا تم اچھے ہو جاؤ گے۔
تبیتھا، چھوٹی لڑکی کو؟

1204
01:07:25,880 --> 01:07:30,340
میں اس کے لیے سونے کی طرح اچھا رہوں گا، راڈی۔
اور میں اب تک کا بہترین پالتو جانور بنوں گا!

1205
01:07:30,417 --> 01:07:31,884
پھر ساری جگہ آپ کی ہے۔

1206
01:07:31,952 --> 01:07:33,476
- پیاری!
- بہت اچھا.

1207
01:07:33,554 --> 01:07:36,887
آئیے بلبلوں کو چلتے ہیں۔
مجھے وہاں ایک بڑا کام کرنا ہے۔

1208
01:07:36,957 --> 01:07:38,857
فوراً، جناب!

1209
01:07:39,693 --> 01:07:40,717
اتنی دیر تک، سڈ۔

1210
01:07:40,794 --> 01:07:45,322
اتنا لمبا، روڈنک سینٹ کچھ
کسی جگہ کا یا کسی اور کا۔

1211
01:07:45,399 --> 01:07:47,196
جیرونیمو!

1212
01:07:49,870 --> 01:07:53,806
اور، دیکھو، ایک منتخب کردہ
اوپر سے نیچے آئے گا

1213
01:07:53,874 --> 01:07:57,366
اور وہ ہمارا نجات دہندہ ہو گا۔
عظیم سیلاب سے!

1214
01:07:57,952 --> 01:07:59,072
(روڈی چیخنا)

1215
01:07:59,747 --> 01:08:01,044
مجھے بہت افسوس ہے۔

1216
01:08:01,115 --> 01:08:04,551
<i>مین (ٹی وی پر): ہاف ٹائم میں صرف دو منٹ باقی ہیں!
ناقابل یقین!</i>

1217
01:08:04,618 --> 01:08:06,813
<i>- یہ انگلینڈ کے لیے ایک خیالی آغاز ہے۔</i>
- روڈی: ریٹا!

1218
01:08:06,887 --> 01:08:09,378
<i>انگلینڈ جرمنی کی قیادت کر رہا ہے۔
ایک سے تین گول۔</i>

1219
01:08:09,456 --> 01:08:12,584
<i>کتنا حیرت انگیز کھیل ہے۔
یہ ہو رہا ہے!</i>

1220
01:08:12,660 --> 01:08:16,609
عظیم الشان افتتاح۔ (ہنسی)

1221
01:08:16,851 --> 01:08:18,671
(میٹل کلنجنگ)

1222
01:08:24,238 --> 01:08:27,298
<i>- اور ریفری کو دوبارہ کھیل کو روکنا پڑتا ہے۔</i>
- (GASPS)

1223
01:08:27,975 --> 01:08:28,999
ریٹا!

1224
01:08:29,076 --> 01:08:31,567
MAN: مداحوں کے لیے پرستار!

1225
01:08:31,645 --> 01:08:35,172
اضافی! پائیڈ پائپر
ہزاروں لوگوں کو اپنی موت کی طرف راغب کرتا ہے!

1226
01:08:35,249 --> 01:08:37,410
غبارے!

1227
01:08:39,176 --> 01:08:40,296
(کرنا)

1228
01:08:44,191 --> 01:08:45,749
روڈی: ریٹا!

1229
01:08:47,330 --> 01:08:48,450
(GASPS)

1230
01:08:49,530 --> 01:08:50,724
ریٹا!

1231
01:08:50,798 --> 01:08:51,787
راڈی!

1232
01:08:51,865 --> 01:08:55,733
مجھے افسوس ہے میں ایسا بیوقوف رہا ہوں۔
آپ میرے اور ہر چیز کے بارے میں درست تھے۔

1233
01:08:55,803 --> 01:08:59,739
مجھے یہ تسلیم کرنا چاہئے تھا، لیکن میں تھا
ڈر ہے کہ آپ مجھے مزید پسند نہیں کریں گے۔

1234
01:08:59,807 --> 01:09:02,605
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم بات کر سکتے ہیں؟
مجھے بچانے کے بعد اس کے بارے میں؟

1235
01:09:02,676 --> 01:09:05,304
بالکل. کوئی وقت نہیں ہے۔
جب وہ سیٹی بجتی ہے۔

1236
01:09:05,379 --> 01:09:08,746
اور سب اوپر والے ٹوائلٹ جاتے ہیں،
یہ شہر کو بہا لے گا۔

1237
01:09:08,816 --> 01:09:10,909
میں جانتا ہوں اور میری فیملی
سب نیچے ہیں.

1238
01:09:10,985 --> 01:09:12,543
ہمیں سب کو خبردار کرنا ہے۔

1239
01:09:12,619 --> 01:09:14,109
انہیں روکو!

1240
01:09:17,280 --> 01:09:19,500
- (پن گن کی تیزی سے فائرنگ)
- (کرمیت ہنستے ہوئے)

1241
01:09:21,980 --> 01:09:23,140
- (ایئر ہسنگ)
- اوہ، عزیز.

1242
01:09:23,705 --> 01:09:25,525
(دونوں چیخ رہے ہیں)

1243
01:09:28,724 --> 01:09:30,124
(فارٹنگ)

1244
01:09:30,671 --> 01:09:32,104
واہ! وائٹی!

1245
01:09:32,439 --> 01:09:35,340
میں نے ایک موقع دیکھا اور میں نے اس سے فائدہ اٹھایا۔

1246
01:09:36,677 --> 01:09:40,841
تو آپ نے سوچا کہ آپ کر سکتے ہیں۔
ٹاڈ کو بیوقوف بنائیں، ہاں؟

1247
01:09:40,858 --> 01:09:41,978
(انتظامیہ)

1248
01:09:43,150 --> 01:09:45,141
اس کے لیے آپ کو ہماری ضرورت نہیں ہے۔

1249
01:09:45,219 --> 01:09:47,847
تمہیں لگتا ہے کہ تم بہت ہوشیار ہو،
کیا تم نہیں

1250
01:09:47,921 --> 01:09:50,549
ٹھیک ہے، میں ہی ہنسوں گا۔

1251
01:09:50,624 --> 01:09:54,856
جب ہر آخری گھومنے والا چوہا
دور بہہ جاتا ہے!

1252
01:09:54,928 --> 01:09:58,591
کیونکہ میں شہر کو آباد کروں گا...

1253
01:09:58,665 --> 01:10:02,633
...ان کے ساتھ! (پاگل پن سے ہنستے ہوئے)

1254
01:10:04,344 --> 01:10:06,404
- (سب چیختے ہیں)
--.گندی n.

1255
01:10:06,607 --> 01:10:10,304
- کیا یہ شاندار امفیبین ڈان ہے؟
- آپ کے لئے کچھ بھی۔

1256
01:10:10,377 --> 01:10:11,674
- کیا میں ٹٹو لے سکتا ہوں؟
- نہیں.

1257
01:10:11,745 --> 01:10:13,303
- ایک کتے؟
- ہم اس کے بارے میں بات کریں گے.

1258
01:10:13,380 --> 01:10:14,870
- کیا ہم اب اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں؟
- نہیں.

1259
01:10:14,948 --> 01:10:17,473
- کیا میں ایک کتے لے سکتا ہوں؟
- (تمام نعرے بازی)

1260
01:10:17,551 --> 01:10:20,816
آپ سب کے پاس کتے کے بچے نہیں ہو سکتے!
برائے مہربانی! والد کام کر رہے ہیں!

1261
01:10:20,888 --> 01:10:23,186
ہمیں نیچے اترنے کی ضرورت ہے۔
اور اس کیبل کو نکالو۔

1262
01:10:23,257 --> 01:10:24,485
کیسے؟

1263
01:10:24,558 --> 01:10:26,321
یہ ناممکن ہے۔

1264
01:10:27,694 --> 01:10:30,663
انگلینڈ جیت رہا ہے۔ کچھ بھی ممکن ہے۔

1265
01:10:30,939 --> 01:10:32,059
(تعجب کرتے ہوئے)

1266
01:10:33,767 --> 01:10:35,098
اسپائک: اسے آف کر دو، وائٹی!

1267
01:10:36,737 --> 01:10:38,637
- چلو!
- SPIKE: وہ دور ہو رہے ہیں!

1268
01:10:38,819 --> 01:10:40,119
(گرنٹس)

1269
01:10:40,347 --> 01:10:41,067
(انتظامیہ)

1270
01:10:41,408 --> 01:10:43,069
اوہ۔ ہیلو، باس. (YELPS)

1271
01:10:43,911 --> 01:10:46,846
وائٹی! وہ میرے نیچے کاٹ رہے ہیں! مدد!

1272
01:10:46,914 --> 01:10:48,677
وائٹی: میں آ رہا ہوں، سپائیک!

1273
01:10:50,284 --> 01:10:52,514
کرمیت: احمقو! انہیں پکڑو!

1274
01:10:52,586 --> 01:10:54,679
اوپر کی منزل، لنجری، گھریلو سامان

1275
01:10:54,755 --> 01:10:56,586
- اور یقینی عذاب!
- (سب چیخ رہے ہیں)

1276
01:11:00,769 --> 01:11:02,589
(مینڈک گرنٹنگ)

1277
01:11:06,203 --> 01:11:07,603
(انتظامیہ)

1278
01:11:08,981 --> 01:11:10,178
(گڑگڑاتا ہوا)

1279
01:11:10,270 --> 01:11:13,433
کیا مجھے سب کچھ خود کرنا ہوگا؟!

1280
01:11:13,752 --> 01:11:15,152
(چیخیں)

1281
01:11:16,228 --> 01:11:17,348
(چیخنا)

1282
01:11:18,328 --> 01:11:20,428
- (بنگ)
- (سیٹی اڑانا)

1283
01:11:21,048 --> 01:11:25,542
<i>مین (ٹی وی پر): ہاف ٹائم کے لیے سیٹی بجتی ہے!
ہم چند منٹوں میں واپس آجائیں گے۔</i>

1284
01:11:25,619 --> 01:11:30,249
آپ نے کچھ بھی کرنے میں بہت دیر کر دی ہے!
آپ اور آپ کی قسم ختم ہو گئی ہے!

1285
01:11:30,324 --> 01:11:34,590
اوہ، ہاں؟ اچھا آؤ اور ہمیں لے آؤ
پھر، آپ warty ونڈ بیگ.

1286
01:11:36,878 --> 01:11:38,278
(کرمٹ کراہتے ہوئے)

1287
01:11:39,628 --> 01:11:42,378
- (ٹائلٹ فلشنگ)
- اوہ، نہیں!

1288
01:11:46,978 --> 01:11:48,098
(سلگس کریچنگ)

1289
01:11:53,678 --> 01:11:54,798
(کرمٹ گراؤل)

1290
01:11:56,817 --> 01:11:58,978
گیٹ۔ اس طرح واپس! چلو!

1291
01:11:59,603 --> 01:12:01,954
- (گرنٹس اور چیخیں)
- ریٹا!

1292
01:12:02,022 --> 01:12:04,320
اگر میں جا رہا ہوں،
تم دونوں میرے ساتھ آ رہے ہو!

1293
01:12:04,391 --> 01:12:05,915
بس جاؤ، راڈی!

1294
01:12:05,953 --> 01:12:07,073
- (چیخنا)
- (انتظامیہ)

1295
01:12:12,666 --> 01:12:13,758
بس۔

1296
01:12:15,202 --> 01:12:16,430
ریٹا: راڈی!

1297
01:12:16,503 --> 01:12:17,970
آگے بڑھنا بند کرو!

1298
01:12:18,038 --> 01:12:20,307
آؤ اور مجھے پکڑو،
آپ بڑے، پتلے ایئر بیگ!

1299
01:12:20,328 --> 01:12:21,448
(گرنٹس)

1300
01:12:21,975 --> 01:12:22,964
روڈی، باہر دیکھو!

1301
01:12:25,179 --> 01:12:27,053
- ہاں!
- (انتظامیہ)

1302
01:12:37,391 --> 01:12:38,483
لی مینڈک!

1303
01:12:39,353 --> 01:12:40,753
(آہوں)

1304
01:12:44,064 --> 01:12:45,361
آئیے اسے ختم کریں۔

1305
01:12:45,432 --> 01:12:47,024
ریٹا: مجھے جانے دو!

1306
01:12:47,100 --> 01:12:49,434
الوداع، چوہا!

1307
01:12:49,478 --> 01:12:51,241
- (چیخنا)
- ریٹا!

1308
01:12:59,146 --> 01:13:00,807
تھوڑی سی زبان بندھے ہوئے محسوس ہو رہی ہے؟

1309
01:13:00,881 --> 01:13:02,007
ناممکن!

1310
01:13:02,082 --> 01:13:03,481
ٹوڈل-او۔

1311
01:13:03,654 --> 01:13:07,478
- نہیں!
- (سب چیخ رہے ہیں)

1312
01:13:13,126 --> 01:13:15,959
- لہر! لہر!
- سب (خوشی): انگلینڈ!

1313
01:13:16,029 --> 01:13:18,463
نہیں، بڑی لہر!

1314
01:13:19,053 --> 01:13:20,873
(سب چیخ رہے ہیں)

1315
01:13:22,236 --> 01:13:24,397
براہ کرم کام کریں۔ براہ کرم کام کریں۔ براہ کرم کام کریں!

1316
01:13:29,578 --> 01:13:30,978
(تمام چیخیں)

1317
01:13:44,446 --> 01:13:45,846
(تمام خوش کر رہے ہیں)

1318
01:13:47,694 --> 01:13:49,252
ہائی فائیو!

1319
01:13:50,097 --> 01:13:51,428
اوہ، ہاں

1320
01:13:55,202 --> 01:13:57,193
شاکی: دیکھو! یہ روڈی اور ریٹا ہے!

1321
01:13:57,271 --> 01:13:58,795
تم پر اچھا، لڑکی!

1322
01:13:58,872 --> 01:14:01,363
ملیننٹ بائے اسٹینڈر کے لیے ہورے!

1323
01:14:01,441 --> 01:14:03,033
ملیسنٹ!

1324
01:14:03,110 --> 01:14:06,671
- ملین!
- (بھیڑ کا نعرہ لگانا)

1325
01:14:06,747 --> 01:14:09,375
آپ ایک ہیرو ہیں، روڈی.

1326
01:14:09,896 --> 01:14:12,296
(LE FROG SCOOFS) بڑی بات ہے۔

1327
01:14:15,122 --> 01:14:16,919
تم بدبخت کیڑے!

1328
01:14:16,990 --> 01:14:19,584
میں آپ کو اس کے لئے ادائیگی کروں گا!

1329
01:14:19,660 --> 01:14:23,687
اسے آرام دو، کزن۔
اور اپنے بچوں کو کتے کا بچہ بناؤ۔

1330
01:14:26,733 --> 01:14:27,927
ریٹا...

1331
01:14:29,369 --> 01:14:33,703
...میں سوچ رہا تھا، اگر آپ تعمیر کرتے ہیں۔
ایک جیمی ڈوجر مارک ٹو...

1332
01:14:35,275 --> 01:14:38,403
...آپ کی ضرورت نہیں ہوگی۔
پہلا ساتھی، کیا آپ؟

1333
01:14:43,550 --> 01:14:43,617
شہر میں اچھی نوکری چھوڑ دی۔

1334
01:14:43,617 --> 01:14:47,314
شہر میں اچھی نوکری چھوڑ دی۔

1335
01:14:48,822 --> 01:14:53,486
ہر رات دن آدمی کے لیے کام کرنا

1336
01:14:53,927 --> 01:14:55,258
تمام: رولنگ

1337
01:14:55,329 --> 01:14:58,162
دریا پر گھوم رہا ہے۔

1338
01:14:58,231 --> 01:15:01,962
- دریا پر گھومنا
- تمام: ندی

1339
01:15:03,870 --> 01:15:05,030
ٹھیک ہے

1340
01:15:10,377 --> 01:15:14,177
ہیلو، ٹام! ہمیں ایک نچوڑ دو!

1341
01:15:16,561 --> 01:15:18,281
(ہجوم کی خوشی)

1342
01:15:18,352 --> 01:15:19,478
ٹھیک ہے، چپس۔

1343
01:15:20,987 --> 01:15:22,648
بڑا پہیہ گھومتا رہتا ہے

1344
01:15:23,323 --> 01:15:26,224
فخر مریم جلتی رہیں

1345
01:15:26,293 --> 01:15:28,989
رولنگ، رولنگ

1346
01:15:29,062 --> 01:15:31,053
دریا پر گھوم رہا ہے۔

1347
01:15:45,212 --> 01:15:47,407
مجھے ایک خوش کن اختتام پسند ہے۔

1348
01:15:47,481 --> 01:15:51,815
آپ نرم ہو گئے ہیں! مجھے ناخوش پسند ہے۔
بہت سارے تشدد کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ (آہوں)

1349
01:15:53,086 --> 01:15:54,206
- (چیخنا)
- (کریش)

1350
01:15:55,322 --> 01:15:58,382
کیا آپ اب خوش ہیں، سپائیک؟

1351
01:15:59,765 --> 01:16:00,885
(ریتا ہنستی ہے)

1352
01:16:02,765 --> 01:16:03,885
(کاہنا)

1353
01:16:04,531 --> 01:16:06,522
- کیا ہم؟
- اس کے لئے جاؤ.

1354
01:16:08,090 --> 01:16:09,523
- (گھومتا ہوا)
- بڑا پہیہ گھومتے رہنا

1355
01:16:09,703 --> 01:16:12,570
فخر مریم جلتی رہیں

1356
01:16:16,676 --> 01:16:19,476
- (روڈی چیخنا)
- (ریتا ہوپنگ)

1357
01:16:19,876 --> 01:16:21,276
(سب چیختے ہوئے)

1358
01:16:27,988 --> 01:16:31,253
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟
- مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

1359
01:16:31,324 --> 01:16:34,225
لیکن ہم وہاں بہت تیزی سے پہنچ جائیں گے!

1360
01:16:34,294 --> 01:16:36,694
میں آ رہا ہوں، مسٹر جونز! میں آ رہا ہوں!

1361
01:16:49,943 --> 01:16:52,746
آہ، یہ زندگی ہے.

1362
01:16:52,746 --> 01:16:52,905
آہ، یہ زندگی ہے.

1363
01:16:52,979 --> 01:16:54,265
تحبیتا: راڈی، میں گھر ہوں!

1364
01:16:54,465 --> 01:16:56,666
- (GASPS)
- اور میں آپ کو ایک نیا دوست لایا ہوں!

1365
01:16:56,715 --> 01:16:58,615
- (کیٹ میوز)
- (انتظامیہ)